钟　意

乌克兰的克里米亚犹如黑海边上的一颗明珠，自古以来都是旅游观光胜地。这次到乌克兰实习实现了我的这一黑海梦想。两个月的实习生活，给予了我对这个美丽国度全新的认识，也留下了一段段美好的回忆。至今回想起来，黑海实习生活仍如一张张幻灯片，鲜活地在我脑海中浮现。

中乌贸易桥梁

飞机经过9个多小时的长途跋涉，终于从北京来到了乌克兰克里米亚自治共和国的首府辛菲罗波尔，这也是我实习工作的单位—— Simferopol motor plant（简称Simz）的所在地。Simz是乌克兰最大的焊接机生产公司之一，与欧洲、中亚十多个国家有很大的贸易合作项目。Simz主要从意大利、土耳其、俄罗斯等国家进口焊接零配件，之后加上自己公司的核心设备和技术，生产出完整的焊接设备。随着中国产品质量地不断提升，同时在价格方面又有着很大的优势，以Simz为代表的一批乌克兰企业逐渐把目光投向了中国市场。然而，语言问题是双方贸易合作的一个巨大的阻碍。乌克兰主要说俄语，英语普及率不高，而中国会说俄语的人更是少之又少。于是，作为俄语系专业的我，同时又具有经济双学位背景，很快从众多AIESEC的候选实习生名单中脱颖而出，成为了他们对中国贸易的总负责人。

我的工作是联系中国焊接配件的生产商，并代表Simz与他们交流谈判，商谈贸易。Simz所需要的产品很多，小到焊接机的脚轮、焊丝，大到发电机、柴油机，几十样产品都计划长期从中国进口。由于时差的问题，在乌克兰开始上班时，国内已经是接近下班的时候了。……