APP下载

“谁何”究竟如何解?

2008-06-18罗献中

中学语文·教师版 2008年5期
关键词:含义

罗献中

现行人教版高中语文课本第二册选了西汉贾谊的《过秦论》(上篇)。这是一篇影响很大的古文名作,很多文学选本都有收录。可是文中有一个词的含义,历来各家选本的解说或含糊不清,或言而无据,或注而不能令人完全信服。这个词就是“良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何”中的“谁何”。且看各家选本对“谁何”一词的解说——

《中华活页文选(第二集)》(中华书局1961年版):“谁何,呵问是谁。”

《古代散文选》(人民教育出版社1962年版):“谁何——问他是谁。这是严行缉查盘问的意思。”

《古文观止新注》(人民文学出版社2001年版):“谁何,呵问是谁。何,通呵。”

《古文观止译注》(上海古籍出版社2002年版):“谁何,指塞卒盘问出入关卡者身份。”

高中《语文》课本(人教社2004年版):“谁何,呵问他是谁,就是缉查盘问的意思。”

上述是较有代表性的几种说法。那么,这些解说的错误或不当之处在哪里呢?要对它们作出正确的评判需要一定的依据。我们只有对“谁何”的用法(包括构词特点、语法功能等)进行一番考察和剖析,才能探索其含义,评判各说法。

在古汉语中,“谁何”有时又作“孰何”,是一个固定的词组,即“谁(孰)”与“何”连用。除了贾谊《过秦论》的用例外,古籍其他地方也时有所见。例如:

1.《庄子·应帝王》:“吾与之虚而委蛇,不知其谁何。”

2.《史记·淮阴侯列传》:“上曰:‘若所追者谁何?曰:‘韩信也。”

3.《六韬·金鼓》:“凡三军以戒为固,以怠为败。令我垒上,谁何不绝。”

4.《史记·卫绾传》:“文帝且崩时,嘱孝景曰:‘绾,长者,善遇之!及景帝立,岁余,不谁何绾。”(《汉书·卫绾传》作“不孰何绾”)

登录APP查看全文

猜你喜欢

含义
Union Jack的含义和由来
友谊的真正含义
这10 句英文,切莫望文生义
《立法法》第72条第2款中“等”的含义解释
玩转高考英语卷中熟词的偏僻含义
每个袋子里总有坏土豆
虚荣的真正含义
关于“获得感”之含义
五星红旗的含义