在日本讲学的北京师范大学教授于丹，近日来到中国驻日本大使馆举行讲演。崔天凯大使说，使馆特别希望能够从《论语》中找到外交人员在日本工作时的态度。

一个使馆工作人员问于丹，他在工作中有时很难回避中国人和日本人情感与合作机遇的问题：一方面，两国之间有一段不幸的历史，老觉得过不去；另一方面，现在的合作机遇又确实很多。“《论语》里有没有这方面的内容能给我们提供答案?”

于丹回答说，《论语》中，孔子跟学生说过8个字：“以直报怨，以德报德”。就是说，不要做以德报怨的事，别人伤了你，你还要用美好的东西去回报，这是不应该的，人是应该有原则的，用你的正直坦荡去面对就可以了。

【分析品悟】这8个字可以用来理解中日两国的关系，两国历史上有过铭心刻骨的记忆，不能因为有了今天的合作和经济利益上的往来，就抹杀历史、淡漠记忆，那是不允许的，对历史必须要忠诚；但是面对这样一种伤痛，我们不能冤冤相报，要用我们民族的正直、磊落、坦荡去面对它，既要记住又要让它过得去，这就叫“以直报怨”。另一方面，面对现在的机遇，即有合作的未来，有共同发展的前景，我们又不能因为历史而影响了现在，这就叫“以德报德”，也就是当别人以道德以美好的态度来面对你的时候，你要真诚地去回报。

其实，我们在面对日常生活中的许多问题时，又何尝不该如此呢？

【适用话题】“以直报怨”与“以德报怨”、宽容、原则……

（薛海潮荐稿）