辛　文

1. No such thing. 没有的事儿。

当我们需要说明对方所说的事情不对，或与事实不相符，或不存在时，可用“No such thing.”表达。比如：一个同学告诉你，你朋友生病住院了，而你今天还看见了这位朋友，你就可以对这位同学说：“No such thing.”；有个同学不爱学习，经常请假。今天他又到老师办公室去请假，说他肚子疼。老师听后，可能会对他说：“No such thing.”；有个同学常搞恶作剧，周五他跑进教室大声说，明天老师要带我们去郊游，同学们都说：“No such thing.”

[脱口说说]

A: Lets go to see John!

B: Whats wrong with him?

A: He was ill in hospital.

B: No such thing. I saw him this morning.

A：咱们去看看约翰吧！

B：他怎么啦？

A：他生病住院了。

B：不可能。我今天早晨还看见他了呢。

2. No picnic. 不是一件轻松的事；没那么简单（容易）。

有些事情看上去很容易或简单，但做起来却完全相反。我们可用“No picnic.(不是一件轻松的事。)”来提醒人们不能掉以轻心。如：

老师叫你认真思考这个问题，你却认为很容易，老师一定会对你说：“No picnic.”

期末考试后，一位平时成绩一般的同学对你说，这次考试太简单了，我想你一定会对他说：“No picnic.”

[脱口说说]

A: How long do you need to finish this exercise?

B: Half an hour is enough.

A: No picnic.

B: I know.

A：完成这个练习你需要多长时间？

B：半小时就够了。

A：没那么简单。

B：我知道。

3. Thats a good one. 想得倒好；很好笑。

当我们想表面上是称赞，实际上是讽刺或挖苦某人时，常可用反语：“Thats a good one.”。如：

有人外出旅行不慎丢了钱包，所以没钱回家了，于是他想把刚买来的纪念品卖掉，你就可以告诉他：“Thats a good one.”

有些老板只想着自己多赚钱，很少考虑改善员工的福利。如果你希望这样的老板提高员工的待遇，恐怕答案是：“Thats a good one.”

[脱口说说]

A: Mike, Ive lost my purse!

B: Oh no!What are we going to do?

A: Maybe we could sell our souvenirs.

B: Thats a good one. Im sure none of the natives would want tourists souvenirs.

A：迈克，我的钱包丢了！

B：噢，糟糕！我们该怎么办？

A：或许我们可以把纪念品卖掉。

B：想得倒好！……