Ｊｏａｎ　Ｈａｍｂｕｒｇ

虽然被炒了鱿鱼，事业却有可能更上层楼……

我从巴纳德学院和速记学校毕业之后，获聘为《折价券杂志》编辑部秘书。这本杂志读者不多，但我总算有了固定收入，可以在曼哈顿一幢公寓大楼住下来。对出身于长岛一个小镇的年轻姑娘来说，这简直是天堂了。

被炒鱿鱼

我们公司以一家旅馆阁楼的套房作办公室，我老板那些狂欢派对的朋友经常来过夜。我早上上班，要走到自己的座位，有时得跨过些席地而睡的人，例如雷宁·布鲁斯和他的好朋友魏吉。雷宁是滑稽演员，爱说脏话，现在被奉为滑稽表演的大宗师；魏吉则是摄影记者，美术馆、画廊今天都有展出他的作品。不过。那个时候，我还没听过他们的名字。

我本来是个左撇子，后来一位老师偏要我改用右手，结果是我的书法极其恶劣，劣得做了速记之后，转译时连我自己都无法辨认那些速记符号。我们的杂志靠广告生存；老板要我写信给大公司老板，说“只须付1万元，贵广告即可四色刊出”。我不幸把“your ads(贵广告)”写作“your ass(贵屁股)”。这封信寄了给一家大公司的总裁。他显然不喜欢我准备四色刊登他的ass——唉，他找我老板，结果怎样，不用说你也该猜到。

越活越精彩

我被炒鱿鱼了。但塞翁失马，焉知非福。当时主编迫切需要一个广告撰稿员。我正垂头丧气往办公室门外走，心里想着怎样向父母交代，忽然听见主编喊道：“琼恩，你写作会不会胜过打字?”我连忙说：“会，会。”一个广告撰稿员就这样诞生了。

后来杂志社倒闭，我所属业余剧团的观众(大部分是我亲戚)也锐减。