乔建军

军队身着“迷彩服”伪装自己，可以迷惑敌方，这是智慧。而在语言交际中，也时有一些披上“迷彩服”的语句，粗看使人见怪不怪，但借助X射线就能发觉它是病语。连续几年来，语文高考试题尤其注重对此类病语的考察，我们必须重视。下面就“迷彩型”重复语病进行分类透视矫正，方法是：寻根溯源法，结构分析法，分项解剖法，兼顾前后。

一、因未准确弄清文言语素的含义，造成语义重复或相反。

1．具有不同专长的大学生暑假愿意登门为您的令郎、令爱辅导功课。

2．他的父亲仍然健在，享年83岁，精神尚佳。

3．我的拙见归根结底一句话，后备力量青黄不接。

4．睡眠有三忌：一忌睡前不可恼怒，二忌睡前不可饱食，三忌睡前不可当风。

以上病例可采用寻根溯源法，查清文言词素的准确含义，从而找出病症。句①中的“令郎”、“令爱”，敬词，尊称对方的儿子和女儿，令爱也作令嫒。句③中的“拙见”，谦词，称自己的见解。此两句中的“您的”、“我的”均属蛇足，应当删去。这里，涉及敬词、谦词使用场合及对象：凡是用在对对方的尊称时，尊称前均不能用“你”，如令祖(对方的祖父)、令堂、令郎、令嗣、令子(对方的儿子)、令师(对方的老师)、令阁、令妻(对方的妻子)等等。同样，在与别人谈话时，为对自己及家属等表示谦称，谦称前也不能加“我的”，如家严、家君、家父(谦称自己的父亲)、家慈、家母(谦称自己的母亲)、犬子、小犬、小儿(谦称自己的儿子)、弱息(自己的儿子、女儿)、小可、鄙人、不肖、不才、在下(谦称自己)、拙荆、荆室、内人、贤内助(谦称自己的妻子)、拙作、拙文、拙著(对自己的作品著作的谦称)等等。……