胡蝶 编译

茱莉夫妇是我移民后认识的第一个邻居，他们的儿子本恩和我女儿小雯在同一班上学。有天小雯放学回来，眉头紧锁地把自己关在房间里，独自生闷气。原来，小雯的班里竞选新班长，小雯有了参选的念头。可要想让那些还很陌生的同学选一个刚刚转学来的中国女孩当班长，谈何容易。于是她对一些同学许诺，如果选她的话，会给其各种各样的好处。本恩强烈反对她这么做，并且还告诉小雯，如果不收回这些荒唐的承诺，他就去告诉老师。

小雯抽泣着问我：“妈妈，本恩哪里像我的好朋友呀？”我没想到女儿竟然会这样做，心里有种说不出的难过，为她，也为自己。

茱莉太太的电话适时响起，大概是已经听本恩说清了事情的来龙去脉，她请我到她家里品尝甜点。她跟我说起了本恩。

那年，本恩的老师要求他们写一篇关于蝴蝶的生物学报告。而那时他的腿摔伤了，无法到野外观察蝴蝶。他不愿意输给别的同学，于是，他就上网搜集各种关于蝴蝶的文字资料，完成了自己的报告。为了使这篇报告更具专业性，他甚至还大量引用了著名学者的学术结论。可想而知，这样的报告自然获得了老师和同学的一致好评，他还被选为班上的生物课代表。

茱莉无意中发现了这个秘密，她吓了一跳，没想到自己的儿子竟然通过作弊获得了高分，还因此而沾沾自喜。该如何是好呢？当时的茱莉和现在的我一样，陷入了两难的境地。如果揭穿儿子，当然可以让他得到教训。……