陈宗伦 编译

早上9点，电话响起。丈夫抓起电话，听对方说了些什么，然后说：“别担心，我会准时赶到。”说完就挂上了电话，冲着厨房里的妻子喊：“我出去办点儿事，一点半或两点钟回来吃午饭。”

“你上哪儿？我们要一起逛商场，还要看电影。”“求求你，今天可不行。我有件重要事。”“什么重要事？”妻子追问。

“我要去一次家事法庭，一桩离婚案。”他说。“离婚？你背着我，准备和我离婚？”“安静，请安静！不是我们。波佳要我在开庭的时候去一下。”“波佳是谁？”“你见过的，我同事。”“哦，那个波佳呀！我知道你一直对她垂涎三尺。”“今天是她离婚终审听证会，她打电话给我了。”

“打电话给你？她离婚，不是因为你吧？我早就知道你会干出点儿什么蠢事，你那么容易上当。这下好了，麻烦大了吧？”“求求你安静一会儿，你越扯越远了，波佳给我打电话，只是为了让我给她一点儿情感支持。作为朋友，我应该帮她一把，表示一点儿同情和安慰。”“同情？快变成激情了吧。”妻子挖苦道，“对男人，特别是已婚男人来说，帮助离婚者擦干眼泪是最危险的娱乐行为之一。”

“娱乐？我可不是为了找乐，而是为了帮助一位同事。”“一位身处危难之中却魅力四射的同事，对吧？”妻子醋意大发。“好了好了，你干吗不一起去看个究竟？”丈夫话一出口，立马就后悔起来，可是妻子已抓起包，准备动身了。

“他们为什么离婚？”妻子坐在车上问。“不合适了，双方协议离婚。”“双方协议？既然同意分手，那为何不能同意继续过下去？”“我不知道。你干吗不亲口问问她？……