邵祥东

摘要 中国古典园林与绘画、诗词歌赋是不可分割的两部分。园林的美通过诗词得以精炼，诗词的内涵借园林的美得以表达。园林的文学艺术之美是园林内在美的精髓，园林中的楹联、题刻、碑帖和绘画等就是中国式园林文学艺术的体现。

关键词 园林；诗情画意；意境

中图分类号S605文献标识码B文章编号1007-5739（2008）02-0062-01

中国园林的布局强调意境的创设，而园林中的意境就是造园中所创设的各种物象的场景和创作者、游览者思想感情交融所产生的共鸣，它是创作者和欣赏者感情的倾注和升华，是所要达到的景外之景、物外之象的一种最高境界。为了创造一种让游览者产生共鸣的意境，古代诗词绘画在古典园林中起着非常重要的作用，二者相辅相承、互为因袭。刘天华曾比喻说：楹联题咏与石刻尤如西方的“标题音乐”，这种诗和自然风景的结合是我国造园艺术家独创的、具有民族特色的“标题风景”。它借助于诗词绘画艺术的表意功能唤起游人的形象思维，并展开联想，去自由地联想和体验园林意境的无限空间，达到“触景生情”、“情景交融”的效果。

1书画和中国园林的关系

中国园林与中国山水画被誉为“姊妹艺术”。书画艺术和园林艺术有许多相通之处。首先，二者都追求一种艺术境界。园林讲求“寓诗情画意于自然景物之中”，而山水画强调既要真实描绘自然景物，又要抒发作者的情感，二者都要求创造情景交融的意境。其次，注重“含蓄美”。……