APP下载

四点钟

2008-01-23普莱斯·藏伊

中外文摘 2008年1期

(美)普莱斯·藏伊

桌上闹钟的指针指向三点四十七分。

“快到时间了,乖乖。”克兰格先生说。

笼中那名为乖乖的鹦鹉冷冷地盯住他,叫道:“豆豆儿。”

克兰格先生从桌上的碗里取出几粒花生。又将其中一粒隔着鸟笼护栏塞过去,乖乖伸出盖满羽毛的爪子抓住花生。再用尖硬的嘴把它咬碎。

到三点四十九分的时候,克兰格先生又说:“的确,只有我才能作出这么大—个抉择。”

指针指向了三点五十分。

“想想着吧,乖乖,”克兰格先生说道,“再过十分钟,短短的十分钟,等我说出那一句话,全世界所有的坏人马上就会变矮,个子只有原来的一半高。那样。咱们就能知道谁是坏蛋—准是杀人犯。谁是大恶棍,谁是地痞,谁是流氓。而且一个也不会漏,全都变得只有现在的一半高。”

乖乖说:“豆豆儿。”

克兰格又喂它一粒。

“我知道,你不完全赞同我把坏人缩短一半这个计划,”他说,“不过,我想来想去已经想了三个星期了。要让坏人原形毕露,这肯定是最好的办法。”

三个星期之前,克兰格先生就总是坐在公园的长椅上,凝望着天边的浮云。他猛然间意识到,自己有能力在全世界所有的坏人的身上做个记号。从那个时候起。他就把全部时间都用来考虑如何运用这种能力了。

首先,他必须定出哪些人是坏人。其实。这倒也不算困难。对于好人和坏人的区别。克兰格先生可是明白得很。至于坏人,就是克兰格先生觉得坏的人呗。

其次,他还得想出个给坏人做记号的办法。他原想让他们的身高和体重都增加一倍。……

登录APP查看全文