［美］安·波伦

编译/王世跃

我看见爷爷走在我家门前的小路上，他拄着一根拐杖，苍老的脸上眉头紧皱。我想，他肯定是一个脾气不好的人。我不赞成爷爷搬来跟我们一起住。

爷爷搬进来之后的一天，我忘了原来的房间已归他所有，径直推开房门，一下撞在他身上，手杖从他手里掉下来。

“对不起!”我说，“我来拾，您弯腰会摔倒的。”

“没关系，艾琳娜，我能拾起来。”爷爷扶住一把椅子，左脚往前微微一伸，像有魔法一样，手杖乖乖向他滑去。他尽力抬高膝盖，然后伸出一只手，抓住了手杖。

我简直无法相信自己的眼睛!

“我的鞋尖里有强力磁铁。”爷爷解释说，“如果手杖掉得不太远，我总能拾起来。”

“还有卖这种鞋的?”我问。

“是我自己把磁铁装进鞋里的。”爷爷说。

几天以后，我去叫爷爷吃晚饭。这次，我没有忘记敲门。

当我进去的时候，看见爷爷在做什么东西，看上去像是—个赛车模型，不是用现成零件组装的，是他用自己能找到的东西做的。

“嗨，爷爷。”我说，“真了不起!您是怎么做的?”

“哦，我一直喜欢小制作。我也许不能稳稳当当走路了，但我的手什么毛病也没有。”爷爷说

“要是我带一些朋友来，您会教我们怎样制作吗？”我问。

“当然，我会非常高兴的。”他说。

于是我知道，我和爷爷在一起，能有许多快乐。我很高兴他跟我们住在一起。