寒烟翠 编译

芭比娃娃的创造者鲁思·汉德勒去世了，享年85岁。她的去世勾起了我们这些为人父母者对子女许多美好的回忆。因为，在我们的女儿还很小的时候，我们的生活便与芭比娃娃紧紧纠缠在一起了。

在20世纪60年代，我的女儿刚满7岁，想要一个芭比娃娃。我一直都以为，玩具娃娃嘛，即使有区别也不会太大，况且一个芭比娃娃才卖3美元。但有一点我却忽略了，那就是当时的芭比娃娃只穿一身泳衣。

我根本没多想什么，毫不犹豫给女儿买了一个芭比娃娃。

一周之后，女儿放学回到家对我说：“妈妈，芭比需要一件睡衣。”

“哦，你妈妈也需要呢，”我答道。

“可是，目录上有一件只要3美元。”

“什么目录？”

“就是买芭比娃娃时附赠的那本目录啊。”

我连忙从女儿手里夺过那本目录，仔细一看，才明白芭比娃娃的制造者究竟在搞什么名堂。原来，一个芭比娃娃卖3美元，是不贵，但你必须要购买200套服装才能配齐她的全部行头，从滑雪服到小小的貂皮夹克，一应俱全。可以这么说，在你的左邻右舍里，你的身份地位如何，就看你家芭比娃娃有多少套衣服了。

我多么希望在给芭比娃娃买了睡衣之后女儿就能够满足啊，但是几个星期后的一天，她放学回到家里，又对我说道：“妈妈，芭比想当一名定期航线的女乘务员。”

于是，我又花了3.5美元让芭比娃娃当上了空姐。

好景不长，芭比的空姐生涯并没持续多久。这次她想当一名护士，于是我又花了3美元；护士还没做几天，她又要到夜总会去当一名歌手，我为此又花了3美元；没过几天，她又要當一名职业舞蹈演员，我只好又花了3美元……本以为芭比可以就此作罢，但有一天，女儿放学回来后对我说：“妈妈，芭比太孤单了。”

“那就让她参加女学生联谊会吧，”我答道。

于是她把那本目录拿给我看，果然，在那本目录里，我找到了一个名叫肯的男娃娃。“如果不给芭比找个男朋友的话，”女儿啜泣着说，“她会变成老处女的。”

就这样，我又花了3.5美元将肯买回来。不仅如此，他还需要添置一件厚绒布长袍、一把电动剃须刀、几件双排扣外衣和一件燕尾礼服——相信您一定能算出这又花去我多少钱吧。很快，为了保住最初那3美元，我已经支付了数百美元。

但是还没有完。没多久，女儿向我们郑重宣布——肯和芭比要结婚了。“这儿有一张清单，上面列出了婚礼所需要的服装和芭比梦想的新房。”

“什么？这间新房要75美元！”我惊叫，“他们为什么不能像你其他的娃娃一样住在储物架上呢？”

不过，转念一想，也许他们结婚之后就会幸福地生活在一起，从此不再来骚扰我。但事实证明我又错了，因为孩子好像什么都懂。瞧，肯和芭比婚后不久的一天，女儿突然对我说道：“妈妈，芭比想离婚。”

“为什么？”我非常惊讶。

“肯打算和芭比最好的朋友米奇在一起了，可米奇还没有衣服穿呢……”

这就是发生在我们家的芭比故事，而这个故事，一直持续到女儿上中学。不过，令我满意的是，那一大箱子芭比物品已被女儿视为她最宝贵的童年财富。

（摘自《海外文摘》）