李　群／编译

前不久，我刚刚买了新房。搬家之后，有幸认识了许多新邻居，他们对我都非常友好。圣诞节来临之际，我觉得应当为新邻居们做些什么。我数了数，叫得出名字、经常跟我说话的邻居一共有9位，他们的家我全都认识。

我决定在名单里再添一个人，凑成整数。我加上的是住在街另一头的一位女士，每天早上我开车时都能看见她步行去上班。她总是热情地向我挥手，脸上的笑容充满感染力。我不知道她的名字，甚至连她住哪座房子都不清楚。

我的打算是，到了圣诞夜，在这10位邻居的门前各放一个小果篮，当晚或次日早晨他们开门就会发现。我在卡片上写道：“节日快乐，北安伯蘭路5104号。”我把那位友好的女士放在最后一位，我不能确定哪是她的家，就在每天早晨遇到她的地方找到一座房子，觉得这是她家的可能性比较大。

邻居们很喜欢我送的果篮，有人在遇见我时顺便提及，也有人打电话表示感谢，有一对夫妇甚至特地登门致谢。

一天早晨，我在邮箱里发现了一封信，落款是“北安伯兰路5104号住户”。我打开信封，取出一张卡片。“感谢您留在理查德·凯利门前的果篮，您真是体贴周到。理查德·凯利已于1月19日去世。他一直不停地说，在生病的时候仍有人惦记着他，实在是太好了。”

我吃惊极了。我根本不知道理查德·凯利是谁，更不知道他身患重病。我送给那位女士的果篮意外地放到了凯利先生门口，你也许会说这是个错误，但我觉得也许这样的结果才是正确的。很抱歉那位女士没有收到我的果篮，但是我相信如果她了解事情的经过，也会赞同这样的结果。

能够让理查德·凯利更加愉快地度过最后的日子，我感到非常荣幸。这件事进一步加强了我的信念——生活从来不会有什么错误，只是有时候会绕一个小弯。

（摘自《文化博览》）