你知道斯卡波罗集市吗?
2007-05-30曾可儿
爱人坊·金版 2007年11期
关键词:爱情
曾可儿
回忆里的往事如镇静的水,慢慢等待。深厚的东西自然沉淀。我们捧着这些厚重的记忆碎片,一块块翻转品味,有些竟有灵光一闪的珍贵。就像曾经听过的歌,因为心境的改变。翻涌在胸前的已不再是青涩的悸动,再去听,有时候会是一种突然的顿悟。
记得年少时听“斯卡波罗集市”,虽然那时还不懂歌词,但它伤感得近乎让人绝望的歌声,不由得向往起来,爱情是多么让人牵肠挂肚啊。特别是音乐所勾勒出凄清的意境,有种手足无措的荒凉。那时想,有歌中所唱的爱情。也不枉此生。
您去过斯卡波罗集市吗/芜荽,鼠尾草。迷迭香和百里番
代我向那儿的一位姑娘问好/她曾经是我的爱人。
曾经是恋人,现在天各一方。里面发生了怎样的故事,是战争、离别还是命运让他们分开,不得而知。
几百年前,斯卡波罗还是个热闹非凡的地方。到处是人流和骡马,还有歌词中反复唱到的鲜花欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。可是生活的繁荣没有带来爱情的完美。在川流不息的人群中,爱情回首不见了。
于是,离开了斯卡波罗集市的人在他乡还在殷勤地向过往的行人打探,捎个口信告诉他心爱的姑娘,
叫她替我做件麻布衣衫/芜荽。鼠尾草,迷迭香和百里香/上面不用缝口。也不用针线/她就会是我真正的爱人。
叫她替我找一块地/芜荽,鼠尾草。迷迭番和百里番/地必须位于海水和海岸之间/她就会是我真正的爱人。
这首“斯卡波罗集市”是奥斯卡影片《毕业生》的插曲,歌词改编自十七世纪英格兰的民谣。……
登录APP查看全文
