近义成语辨析十二例

2006-10-21邱奉运杜爱云

现代语文 2006年7期

关键词：多指二者辨析

邱奉运　杜爱云

一、不谋而合不约而同

辨析：二者都有“偶然一致”的意思，区别在于：（1）适用对象不同。前者多指见解、计划、理想等相同；后者多指（不同人的身体各部分）活动的相同，侧重动作。（2）语法功能不同。前者一般在句中作谓语，后者一般作状语。

例如：

你所想的和我的看法不谋而合。

最近，国内外的许多研究人员不约而同地发现许多疾病是由基因缺损所致。

二、情不自禁不由自主

辨析：二者都有“自己控制不住自己”的意思，都用于人,常在句中作状语。区别在于：（1）前者表明“自己控制不住自己”的原因在于“情”，多形容感情激动，而后者没有表明“自己控制不住”的原因。（2）从语法功能上看，前者可作谓语，后者则不能。（3）侧重点不同，前者偏重内心的活动，后者偏重身体的反映。

例如：

听见洞里传来声音，他不由自主地放慢脚步。

望着五星红旗徐徐升起，他们情不自禁地流下了热泪。

三、处心积虑呕心沥血

辨析：二者都有“用尽心思，费尽心血”之意。区别在于：前者多指在不好的事情上挖空心思，绞尽脑汁，贬义；后者多指为好的事业费神劳心，鞠躬尽瘁，褒义。

例如：

暴徒在一小时之内连抢三家银行，其行动之迅速，布置之周密，显然是处心积虑。

为了我国教育事业他呕心沥血，几十年如一日。

四、耳闻目睹耳濡目染

辨析：二者都有“亲耳听到，亲眼看到”的意思，区别在于：前者只指听到看到，不管是否“经常”或有没有“受影响”；后者则指听惯看惯，无形中受到影响，有所改变。

例如：

这些年耳闻目睹的文坛轶事，算起来也很不少。

她出身书香门第，从小耳濡目染，也有一种读书人的气质。

五、绘声绘色有声有色

辨析：二者都形容说话、文章生动，区别在于：（1）前者多用于人的描写功力，多用来形容叙述、描写得生动逼真，不能形容表现得出色，后者多用于说话、作文和表演，形容表现得出色、精彩。（2）前者作定语、状语，中心词一般是“叙述”、“描绘”、“描写”等；后者的中心词则比较广泛，且经常作补语。

例如：

这篇小说绘声绘色地描绘了一个15岁的少年勇斗歹徒的故事。

她把评书讲得有声有色，台下的人个个听得如痴如醉。

六、苦口婆心语重心长

辨析：二者都形容说，都有“好心说服”的意思，区别在于：（1）前者多形容“劝”，经常跟劝告、劝导、劝诫、劝阻等词配合运用；后者多形容“教”，经常跟嘱咐、教导、教诲、教育等词配合运用，多用于上对下、长对幼的教诲或嘱咐。（2）前者含有“再三”、“反复”、“耐心”等意思，后者含有“深刻”“有份量”等意思。

例如：

我和他苦口婆心地谈了半天，他一句也听不进去。

老师语重心长地鼓励我放下包袱，继续前进。

七、明火执仗明目张胆

辨析：二者都有“公开地、放肆地（干坏事）”之意，都有贬义，区别在于：（1）前者侧重“公开”，毫不隐蔽。多形容抢劫、掠夺、强盗行径。后者侧重“大胆”，肆无忌惮，形容对象要广泛得多：偷窃、迷信活动，抵制行为，情绪的流露等都可以用“明目张胆”。（2）“明目张胆”前边能加程度副词“更”，后边能加“起来”；“明火执仗”则不能。

例如：

他在光天化日之下，明目张胆地干坏事，当时却没有一个人出来阻止，这真令人费解。

我们不怕明火执仗地攻击，就怕背地暗箭伤人。

八、手足无措束手无策

辨析：二者都有“不知道怎么办才好”的意思，区别在于：（1）前者侧重在慌乱，多指“短暂的”，语意较轻。后者侧重在无法，不一定是“短暂的”，语意较重。（2）用前者上文多交代原因、条件（为什么、在什么情况下）；用后者上文多交代对象（对什么事或情况）。（3）“手足无措”后边可以带趋向动词“起来”，表示情绪的突变；“束手无策”则不能。

例如：

我正在家里洗澡，突然闯进一位女同志，弄得我手足无措。

夜间十点钟，我们到达广州市，找遍附近十几家旅馆，都无床位，对此，大家都感到束手无策，愁眉苦脸。

九、迫在眉睫燃眉之急

辨析：二者都有“事情非常紧迫”之意，区别在于：（1）前者形容事情紧迫，后者指紧迫的事情；（2）前者相当于不及物动词，多用作谓语、定语；后者相当于名词，一般作宾语。

例如：

决赛已迫在眉睫，运动员们正在作紧张的准备。

为了不影响春播，抗旱已成燃眉之急。

十、侃侃而谈夸夸其谈

辨析：二者都形容说话，区别在于：（1）前者着重在形容说话的态度从容不迫；后者着重在评论说话的内容浮夸不实。（2）感情色彩不同，前者用作褒义；后者用作贬义。

例如：

他旁征博引，侃侃而谈，大家都很信服。