利萨·科利尔·库尔

●萦 裘 编译

２００３年１１月２０日，４０岁的里贾纳•路易斯•奥利森穿上了她最好的衣服，脖子上挂了一串花环，前往加利福尼亚某法院参加一场非同寻常的合法收养仪式。在法官的接见室里，一位戴着同样花环的女士——珍妮•克尔－泰勒热情地迎接她。很多年来，她们都想成为真正意义上的母女，但是在２５年前，她们却因为肤色的差异没法在法律上成为一家人。

这一次，她们之间不再有任何障碍了。法官审视完收养文件后，开始了收养仪式，他对等待成为母女的两个人提出了庄重的问题：“珍妮，在你以后的日子里，你会把里贾纳•路易斯当成你的女儿吗?还有里贾纳•路易斯，你接受珍妮作为你的母亲吗?”当两位女士郑重地将手放在圣经上，发誓永远是一家人的时候，她们已经热泪盈眶了。

种族歧视。

１９７５年，被亲生父母抛弃的里贾纳•路易斯从肆意辱骂她的收养人家里跑出来，来到位于加利福尼亚州马丁内斯县的埃德加儿童福利院。珍妮是这里的辅导员，她立刻被黑人小女孩活泼、鲜明的个性迷住了，“我爱上了她的活力，她做任何事情都全心全意地投入。”

里贾纳•路易斯对珍妮也是一见倾心。“我觉得珍妮就像是我在电视上看见的妈妈的样子——乐观，鼓舞人，”她说，“她会说：‘你很特别。你想当什么，就能够当什么。我以前从没有听过那样的话。其他人总是说我嗓门太大或者难对付，让我感到羞耻。我以为这些就是我父亲和母亲不要我的原因。”

珍妮寻找各种途径来帮助和鼓励这个聪明却叛逆十足的孩子。她拿书给里贾纳•路易斯读，耐心地教给她餐桌礼仪，作为特殊奖励，她还带她去看芭蕾舞《胡桃夹子》。随后的几个星期，小姑娘像是变了一个人似的围着福利院又跳又转圈，仿佛是个优雅的芭蕾舞演员。但是，里贾纳•路易斯在幼小的生命中所遭遇到的残酷待遇，使她难以一下子信任好心的辅导员。

然而很快她就发现，她的新朋友决心让福利院里的所有孩子们过上更好的生活。一位以前的辅导员描述当初的情形：“珍妮就是那儿生活着的３０个孩子的母亲。如果她听说他们中的谁从没去过海滨或从没看过电影，她就会安排一次。她带花来摆在饭桌上，检查所有的衣服是不是被洗好熨平了，以便让孩子们总是看起来挺好看。”

以后的几年中，里贾纳•路易斯不断被送到一个又一个家庭，一次又一次地回到福利院，３０多次的安置无一成功。每回，她跑回福利院，珍妮——唯一曾称她“甜心”的人——都会张开怀抱，尽可能给她安慰。里贾纳•路易斯长期处于饥渴状态的感情终于找到了出口，她紧紧依偎在珍妮的身旁，珍妮轻轻地给她梳头，她享受到一种前所未有的放松。有时候她们还在一块读书、唱歌，小姑娘心里在默默祷告，盼望她俩永远都不要分开。

珍妮也有同样的愿望。１９７８年，珍妮曾向法院提出正式申请，希望成为里贾纳•路易斯的养母。尽管当事人非常确信，珍妮能够给她一个美好的家，但法官还是很快就拒绝了申请。为什么?就因为珍妮是白人，而里贾纳•路易斯却是黑人。那个年代，跨种族的领养或收养还很罕见——母女俩至今仍对此感到愤怒，“就因为我皮肤的颜色，我就不被允许有个正常的童年，”里贾纳•路易斯痛心疾首，“我伤透了心。”

爱的渴望

申请收养失败后不久，里贾纳•路易斯被送到福利院的另一个分支，离开了珍妮；珍妮随后结婚了，移居到另一个州。虽然分开了，但小女孩从没有忘记过那位声音柔和的辅导员，那个曾经使她相信她也聪明美丽的准妈妈。１８岁，她申请到奖学金，进入旧金山大学学习。在新生注册表的父母一栏，她没人可写，于是她写上了珍妮的名字，还编造出假地址电话，因为她根本就不知道珍妮在哪儿。

大学的第一个圣诞节，学校要放６周长假。别的同学都兴高采烈地讲着自己将与家人度过的美妙假期，里贾纳•路易斯羞于承认她无处可去，就假装也要回家看望父母。事实上，她有个不顾死活的计划：藏进宿舍的衣柜，直到开学。她独自躲在黑暗里，又饿又累，充满恐惧，这时她不禁泪如雨下。宿舍管理员听到了抽泣声，最后只好把这个孤独的学生带到自己家里过节。

虽然里贾纳•路易斯最终在大学里交了许多朋友，社会生活也很活跃，但是她心中总有一种失落感。没有母亲跟她分享生命中的特别时刻——大学毕业、找到第一份工作、开一家美发沙龙、筹备婚礼、生孩子——最快乐的时候她也是孤独的，这使她痛苦万分。后来，她的婚姻以离婚告终，也没有亲人来支持她走过危难。就这样很多年过去了，里贾纳•路易斯屡次尝试想通过公共档案和网上搜索找到珍妮，但结果总是让她失望。

随后，不可思议的事情发生了。她签了一本书的合约，答应写下她被收养的故事，这本名为《某人的某人》(ＳＯｍｅｂＯｄｙｓｓＯｍｅＯｎｅ)于２００３年６月由华纳书局出版。就在书上市后不久，她收到一封邮件，标题这样写道：“我太为你骄傲了，甜心。”难道这是一个残酷的玩笑?她激动得发颤——这真的是珍妮发来的贺信!里面还留下了珍妮的电话号码。

“那是个奇迹。没有一天我不在想怎样去找她，可是她却找到了我。”里贾纳•路易斯说。她得感谢霍利•埃克沃。后者也是原来那所福利院里的工作人员，是她看到了里贾纳•路易斯网站上的邮件地址，打电话告诉了与丈夫共同生活在亚拉巴马的珍妮。事隔多年，珍妮的儿子已经长大成人了，可这个消息仍旧让她的心战栗，她也一直在寻找里贾纳•路易斯啊!

里贾纳•路易斯拨通了珍妮的电话，却顿时紧张起来，她担心这么多年过去了，童年时代的辅导员可能不想重新跟她有什么关系了。但当她听到那个她曾深爱的人发出兴高采烈的声音，她一下子被强烈的感情所淹没，说不出话来。“是我的宝贝姑娘吗?”珍妮问她。里贾纳•路易斯拼命抹去欢乐的泪水，回答说是的，然后两个人就在电话里聊了好久好久。

第二天，珍妮在与丈夫商量之后作出了一个决定，她打电话给里贾纳•路易斯：“我想做２５年前没被允许做的事——领养你。在我心里，你永远都是我的第一个孩子，现在没有什么阻止我们合法地变成母女了。”大喜过望的里贾纳•路易斯立刻就答应了，接着她们开始计划去纽约见面，她正好要去那儿为自己的书做宣传。

重逢梦圆

在机场，她们不停地拥抱，惊呼对方变化有多大。珍妮从一个年轻的褐发女郎变成了一个白了头发的５９岁老太太；曾经皮包骨头的小姑娘现在长成了一个４０岁的优雅女人。尽管她们几乎认不出对方了，但还是非常亲密。后来，珍妮保存的相册使里贾纳•路易斯十分惊喜，那里面都是她们当年那段时间的照片，“想到她怎样坚持留着这些我们曾经生活的点点滴滴，我想哭。”里贾纳•路易斯说。

就在正式办收养手续之前不久，珍妮来到加州的核桃溪市，里贾纳•路易斯带着她１９岁的儿子迈克尔在那里生活。迈克尔很意外地接受了一个祖母，让他更高兴的是，他知道妈妈终于也有一个她自己的妈妈了。“从小时候我就知道，有个妈妈对她来说真的很重要。我知道她需要一个，”迈克尔说，“现在她有一个人在那儿守候她了。”里贾纳•路易斯想要全世界都知道这件事，因此收养手续办完后，她还把姓改成了跟珍妮一样的。

现在，母女两人一起去旅行，一起出入健康俱乐部，一起骑车锻炼。２００４年，里贾纳•路易斯的旧梦再次成真：“２５年里，我们第二次去看了《胡桃夹子》，但这一次是我带她去的!”她明显地比过去高兴多了，每次叫“妈咪”这个词时，她都眉开眼笑的。

“我终于感觉到完整了，”里贾纳•路易斯说，“每个人都需要一个母亲，无论找到她的时候你已经多大年纪，也不管她的皮肤是什么颜色。”

（编译自美国《家庭圈》杂志）