《银翅蝠》:加拿大儿童文学史上的新篇章
2006-05-30胡慧峰
译林 2006年3期
关键词:小说
一
1997年,加拿大著名作家肯尼思·奥培尔推出了具有里程碑意义的作┢贰—《银翅蝠》。小说一经出版,立即引起轰动,随后陆续获得了加拿大多项图书大奖,据此改编的十三集动画片大受欢迎。迄今为止,《银翅蝠》已被译成十余种外国文字。
《银翅蝠》是加拿大儿童文学史上第一部真正意义上的动物幻想小说,在这部作品里,作者用诗一般的意境、诡奇独特的叙事结构、强烈的感召力构建了一个蝙蝠的世界。对这种动物的习性、栖息地、宗族等现实主义的描述与人类想像的不同种类蝙蝠部落的历史、神话完美地结合在一起,相得益彰。故事充溢着传奇的情调,小不点寻找自己部落的过程被演绎成了一种史诗般的旅程。既是在荒野、喧闹的城市、高山、海洋中历尽沧桑的漫漫征程,也是寻找失散的父亲、破解金属环之谜的探险过程。
小说通过描写小不点在同恶魔的使者,残食同类的食肉蝠的斗争,对信奉萨满教、具有超凡洞察力且深不可测的白化蝠法师的生动刻画,对小不点昂扬着激动人心的英雄气概所作的绘声绘色的描述,以及对复杂的回声密室那让人叹为观止的演绎,展现出了一种动人心弦的幻想小说的神秘色彩。此外小说中出人意料地只描写了白、黑、灰色调及阴影,小说的背景是蝙蝠们近乎单色的夜间世界,掏空的树洞和钟楼,因为这就是蝙蝠们眼中的世界。
二
奥培尔是特别有想像力的作家,在他的作品中设置的悬念层出不穷,塑造的动物形象有血有肉,编织的情节扣人心弦,一切显得那么自然可信,令读者捧卷惊异之时,爱不释手,欲罢不能。……
登录APP查看全文
