里尔克

在乔木下，瞧，在树叶丛中

我们侥幸发现了他；

他那粗糙的额头充满了野性的活力，

他那古老残缺的嘴唇……

在他跟前葡萄沉甸甸

仿佛被自身的重荷压得疲惫不堪；

瞬息之间我们擦过这一内容，

夏天骗人的恐惧。

他阴冷地一笑——将这

笑声溶入他徒劳的风景中的所有果实；

他全然能识别

将他轻轻摇入梦乡的诡计。