用动画人物讲述人世冷暖
2005-06-08俞点
中国新闻周刊 2005年4期
俞 点
这次国内引进的《超人总动员》选择了当初《宝莲灯》的三个主要配音演员——姜文、徐帆和陈佩斯,虽然都是老面孔,可仔细琢磨一下,他们还真都很符合那三个角色的特点:超人先生,久经沧桑;超人太太,是家里的一把好手;陈佩斯的音调和美国原版里的那个超人小子也有几分神似。
梦工厂的《史莱克2》今年暑期曾在国内上映,那部动画片的精彩之处便是片中数十处对好莱坞经典电影的恶搞,所以美国人看得十分过瘾,票房也就风生水起。但国内的观众对那些镜头却并不感兴趣,所以票房寥寥。不过《超人总动员》则大不相同,因为它的故事并没有多少文化认同上的差异,它讲的其实就是一个“虎落平阳被犬欺”的故事,曾经风光无限的超人先生,成了一个保险公司的小职员,每天受着矮个上司的欺负,突然有一天接到了神秘的任务要去拯救地球,可没想到后面隐藏的是一个阴谋。
皮克斯动画工厂的那些老顽童,假借超人这个壳,讲述了很多中年人都会碰到的问题——曾经的雄心壮志都被日常生活磨光了,碰到这样的问题,即使超人恐怕也没什么办法可想。影片点睛之处是超人的那个上司,矮小的身材,加上一副眼镜,可却把超人玩得团团转;尤其是训斥超人那一场,对白和动作的设计都十分精彩,让观众,尤其是那些曾经被上司欺负过的成年观众,也跟着恨得牙根痒痒。估计编剧也有过类似经历,要不也想不出这样既幽默又真实的情节来。……
登录APP查看全文
