APP下载

托尼的美国梦

2005-04-29暮秋

世界文化 2005年4期

暮 秋

一天晚上,在我家车库后面的车道上,我看到有一个人正站在那里。他的身体又瘦又高,估计要有五英尺七英寸或者八英寸高。

他一见到我就立刻走上前来,对我说道:“先生,让我给您修剪草坪吧。”

他那蹩脚的英语着实让人难懂。当我明白他的意思之后,我问他姓甚名谁、家住何方。

“我叫托尼·特里维桑诺,是意大利人,家在首都罗马南面的一个穷困的农场里,”他回答道,然后,他又说,“先生,让我给您修剪草坪吧。”

看着他充满期盼的目光,我很遗憾地告诉他说我雇不起一个园丁。

“先生,就让我给您修剪草坪吧,”他又说了一遍。然后,见我无奈地摇了摇头,就只好满怀失望地走了。

我闷闷不乐地走进屋子,心中有一种莫名地难受。是的,在经济大萧条的年代里,生活的确艰难,但我怎么能如此拒绝一个上门求助的人呢?

第二天晚上,当我下班回到家里的时候,发现草坪已经被修剪过了,花园里的杂草也被拔掉了,甚至连院子里的小路也被打扫得干干净净。我连忙问妻子这究竟是怎么一回事。

“你上班走了之后,我看到一个人从车库里推出剪草机,然后就在院子里干了起来,”她回答说,“我还以为是你雇来的呢。”

听她这么一说,我顿时就明白是怎么回事了。于是,我就把昨天晚上发生的事告诉了她。但是让我们感到奇怪的是,他竟然没有向我们要工钱。

在接下来的两天里,因为忙于工作,我就把托尼的事给忘了。其时,我们正想方设法重组我们的工厂,让工人重新回到车间上班。……

登录APP查看全文