吕　浙　碧　群

《冰上谋杀案》译文：

１.侦探杰里正在一个小城镇度假。一天晚饭后，他想出去拜访朋友。

２.室外温度在零下５摄氏度，风很大。一走出旅馆杰里就打了个寒战。

３.突然，一名男子朝杰里跑来。他的衣服湿透了。他没有时间拧干衣服。“先生，”他喊道，“救命！快救命！我的朋友快淹死了。”

４.杰里与那男子一起朝河边奔去。从旅馆到河边足有１５００米远。他们跑了大约５分钟才赶到出事地点。当他们赶到后，杰里发现冰上有个大裂缝。裂缝旁边有双溜冰鞋。

５.此时，男人的衣服上结了层薄薄的冰。他说道：“我和我朋友特别喜欢溜冰，所以我们常到这儿来。今晚我俩一直玩得非常开心。”

６.“之后我感到有点累，因此在河边休息。这时候我听到冰破裂的声音，并看到我朋友掉到水里去了。我跑过去跳到水里救他，但是太晚了，我没有找到他。”男人伤心地说道。

７.“之后你又干了些什么？”杰里问，“我拼命从河里爬出来，跑向旅馆寻求帮助，就在旅馆附近遇到了你。”男人答道。

８.“把事实说出来吧，年轻人。”杰里说道，“告诉我你是怎么把你朋友推到河里去的？”