颜　榴

当英国的当代戏剧与艺术水乳交融，我国的戏剧还停留在讨论要不要以小品来取代戏剧的阶段。

想象中，为庆祝英国文化协会成立十周年而举行的英国戏剧舞蹈节的规模应该更大些，怎么就放在了“全国最贫穷的”北剧场？不过大雾弥漫的天气里人气却还够旺，那几天总能听到邻座女孩兴奋地叫着“孟京辉老师！”他们夫妇二人“撇下”半岁的孩子不管，散戏后照例地去喝酒吃饭。

北剧场总监袁鸿非常善于因地制宜，有限的场地和经费使他挑选了最精练的剧组，三台戏加起来才四个演员，其中两台还是独角戏。说这些戏代表了英国当代戏剧的最高水准恐怕有失偏颇，但有趣却是一定的。不仅如此，看这些戏几乎不需要太多的英文底子，不用太听他们在说些什么，而是眼睛感到十分忙碌，这就使英国戏剧本身增加了与更多中国人交流的机会。

英国戏剧让观众带着疑惑离开剧场

现代戏剧的趋势之一是对抗文学性，就是语言越来越少，或者说名与实之间越来越扑朔迷离：《喉咙》是一个年轻男子在揉面团、跳舞、耍绳上杂技，与喉咙有什么关系呢？《天花与热狗》的直译应该是《金属之路和甜心面包》，其实是男女两人与他们的影子捉迷藏；惟有《盒中故事》还是现实主义的，一个中年妇女把大盒子里的许多小盒子打开，把每个盒子里的东西倒在地上讲一个故事，最后把自己装进空空的大盒子里。

每台戏虽都不长，却足够刺激，一改国人心目中英国人的保守绅士印象。……