东　巴

玛吉阿米，汉字音记的这个藏语词汇，意为圣洁的母亲、纯洁的少女和未嫁的姑娘……如今又指涉拉萨八廓街东南角上一幢黄房子里的藏式文化餐吧（以及它在北京和昆明的分店）。在光明朗照下神秘殊胜的雪域文明、景色、风物、世象及其幻化里，玛吉阿米越来越成为梦寻历游、探幽涉险的旅行者们选定的出发点、中间站、回归之所和过客之家——它是现实的，又是象征的，正仿佛西藏高原上每个人的旅程。

它之所以被命名为玛吉阿米，是因为多少年前，以激情和才华著称的六世达赖仓央嘉措，在此写下过一首曼妙的情歌。那可以被听作意象派的又一先声，要是以更为警策简洁的笔法将其译写，它甚至可以被读作最为经典的意象派诗作：

皎月升上东方山巅

玛吉阿米的容颜浮现

据此，不能判定埃兹拉·庞德那首删削至两行，以为发明了什么新诗艺的《在地铁车站》（人群中面容幽灵般闪现／湿漉黑枝上的许多花瓣），不过是平庸的学舌和仿作吗？——不管庞德是否知晓曾下榻在这黄房子里写作的诗人活佛，都可以认为，《在地铁车站》是对仓央嘉措情歌的一次诗艺向往，就像在某个物质的首都，几被消耗成“幽灵”的“面容”们于皎月东升之际从地铁车站里爬上地面，也总是会向往以玛吉阿米为念想的精神之旅……

这种旅行的履迹情绪之浮光掠影，被或多或少地映现在玛吉阿米藏式文化餐吧的留言簿上了。在玛吉阿米，用藏纸手工制作的留言簿已被涂写了60多本。