冯亦斐　陈玉洁　郑伟庭

她，在一袭黑袍之下，有多重身份：两个孩子的母亲，免疫学专家，英文报纸和女性杂志的前主编，但更重要的是，她是伊朗第一位女副总统。在她上任后的第二年，一家美国媒体称，她将因她的作为被载入史册

“你可以用英语问她任何问题！”伊朗使馆的二秘马赫迪·阿贝迪尼在电子邮件里骄傲地向本刊记者说，“你见了面就知道她的英语有多流利了。”

7月3日，当裹在一袭黑袍里的玛苏梅·埃卜特卡尔——前来访华的伊朗副总统端坐在伊朗使馆的一间大厅里时，这位44岁，富有传奇色彩的、伊朗最高官职的女性看上去安静而端庄。

这个拥有像郁金香一样美丽而高雅笑容的女人，让人很难将她与25年前在美国驻伊朗大使馆，作为伊朗革命学生代表，站在电视摄像镜头前愤怒的19岁女孩联系起来。但是对于外部世界而言，那也许却是埃卜特卡尔留给人们记忆最深的镜头之一。

“这是我们那一代年轻人的经历，被期望顺利完成各种困难的任务，虽然我们很年轻，也缺乏经验”

1979年，伊朗爆发“伊斯兰革命”，推翻了亲美的巴列维王朝。同年11月4日，霍梅尼政权支持的伊朗学生占领美国驻伊朗大使馆，扣押52名美使馆人员，酿成“人质危机”。1981年1月19日，美国将巴列维家族在美财产归还伊朗政府，“人质危机”才被化解。

革命发生时，埃卜特卡尔积极参加学生运动，成为当时伊朗革命初期的象征和主要发言人之一。在革命结束后，埃卜特卡尔返回学校，从1982年到1995年，她从德黑兰Shahid Beheshti大学的医学学士读到Tarbiat Modarres大学的免疫学博士。

埃卜特卡尔在一次接受美国记者采访时说，扣押美国人质事件在某种意义上也是一种文化的交流，因为学生有机会说出来他们的感受，那时，人们很少有在媒体上有表达意见的机会。正因为有这样的经历，埃卜特卡尔对媒体非常重视。早在1981年，在开始大学教育之前，她就开始在一家名叫《Kayhan国际》的英文报纸做总编，随后创办了德黑兰大学妇女研究调查中心，负责出版并主编妇女杂志《Farzaneh》。

新闻周刊：您在年轻时代有着传奇般的经历，您怎么看所走过的这条革命道路？

埃卜特卡尔：在革命时代，我们被期待要做很多事情，敏感和重要的工作，这是革命的要求。革命结束之后，也有很多的建设任务需要年轻人来承担。

这是我们那一代年轻人的经历，被期望顺利完成各种困难的任务，虽然我们很年轻，也缺乏经验。

新闻周刊：您在媒体有很丰富的经历，而我发现其他伊朗的官员也有很多类似的经历，比如伊朗副外长阿德里先生就是一家英文经济杂志的出版人，而贵国驻华大使韦尔迪内贾德先生也曾经在媒体作过很多年，您怎么看待伊朗政府里这个有趣的现象？

埃卜特卡尔：在很多情况下，媒体被认为是民主的支柱，是推进市民社会进行改变的工具，这是毫无疑问的。伊朗改革的一个重要目标是在伊朗宪法和法律的允许范围内，为更多表达的自由开放空间。

正是因为如此，世界上大多数的政治家都开放媒体，让人民得到更多的信息。让他们在不同的问题上有获得信息的渠道，这也是帮助大众做出正确决定的机会。这是民主的支柱，人民有权根据信息的充分来做出决定和选择。在宪法、法律、文化和信仰的规范下享有言论自由。

“作为一名内阁中的女性，我在工作中并没有任何不适的感觉”

1997年秋天，当年仅37岁的埃卜特卡尔被哈塔米总统任命为伊朗副总统时，曾经让很多人感到惊讶。在伊朗政府里，一共有6个副总统，其他5位都是男性。而在内阁之中，也只有两名女性。在这样的环境里，女性官员还是面临很大的挑战。

新闻周刊：作为伊朗第一位女副总统，您在以男性为主导的政府里工作是否遇到什么困难？

埃卜特卡尔：不否认，我们的社会里，对位于社会高层的女性的看法，仍然存在负面的或者是传统的影响，但是普遍的印象还是积极的，对我都是有帮助的。作为一名内阁中的女性，我在工作中并没有任何不适的感觉，相反，他们都非常理解我，支持我。伊朗人民对政府任高级职位的女性也还是可以接受的。我在这方面很有有信心。

新闻周刊：在您来访华之前，很多中国人都不知道伊朗有个女性副总统，但是很多人都知道2003年诺贝尔和平奖得主是贵国的希林·艾巴迪女士，美国的《时代》周刊把她评为2003年世界上最有影响力的人士之一，您如何评价她？

埃卜特卡尔：我想每个伊朗人都为艾巴迪获得了诺贝尔和平奖而感到自豪。她的身份和角色是伊朗妇女获得进步的一个象征。她是伊朗女性的一个代表，她的成功经历也体现了伊朗社会的进步。她在保障人权、女性权利、儿童权利上的做法受到伊朗人民的欢迎和支持。

总体而言，伊朗女性在争取权利上取得了很大的进展，现在的伊朗女性有很多的机会，可以为社会未来的发展贡献力量。伊朗有很多像艾巴迪这样有影响力的女性，她们在伊朗社会和国际社会上都有比较大的影响力。

我们也有很多的女性在政治、教育、文化领域取得了很大的成功，在科学领域，也有相当多有专业知识的女性，担任大学教授的女性也不在少数。这些女性为伊朗的建设贡献了很大的力量。

新闻周刊：伊朗目前的妇女地位取得了怎样的发展?

埃卜特卡尔：在伊朗的女性中，大约有80%的人能受到教育，有60%的女性能进入大学就读。在政府部门的工作人员中有2/5是女性，其中内阁女性中比例为2%，议会中是5%，副部长中8%是女性。

“萨达姆在两伊战争中使用了生化武器，它对伊朗的侵略是人类历史上最黑暗的一页”

伊朗外交部7月5日发表声明表示，要对萨达姆的战争罪行进行起诉。但是，伊拉克临时政府方面此次对萨达姆的指控，没有涉及两伊战争方面的内容。

新闻周刊：萨达姆正在伊拉克法庭接受审判，您对此有何评价？

埃卜特卡尔：我认为萨达姆·侯赛因对伊朗的侵略是人类历史上最黑暗的一页。这场战争给伊朗造成了很大的损失。许多地区被轰炸，受到攻击，并使用了生化武器。

我认为国际社会也清楚这一事实，他不仅对他的人民，也对伊朗人民犯下了许多罪行。

新闻周刊：那么您认为对萨达姆的审判应该由美国掌管，还是像现在这样，把萨达姆交给伊拉克人来审判？

埃卜特卡尔：我现在不想对此做评论，因为我没有完全知情——我在北京，忙于北京的事务，我不清楚细节。但我相信他犯下的反人类的最大罪行之一就是持续8年的对伊朗的战争罪行。这导致几百名儿童死于战争，而且使用了各种生化武器。最糟糕的是我们国家有许多人被萨达姆的生化武器所伤害，他们仍在病痛中，是这场战争中(萨达姆)使用了各种各样生化武器的最好的证人。

新闻周刊：中国与伊朗有相同的问题，比如环境，海洋污染等，您认为两国应当如何采取措施处理这些问题？

埃卜特卡尔：环境问题是全球性的问题，国家间应当团结协作。中国与伊朗有很多相近之处，我们都是发展中国家，有很多相同经济目标和目的，而且我们都有丰富的自然资源需要保护。我认为我们有很大的合作空间，互相学习，借助彼此的经验，解决环境保护、自然保护方面的问题。