《变形记》
2004-05-30[奥地利]弗朗茨·卡夫卡
意林 2004年4期
[奥地利]弗朗茨·卡夫卡
某日清晨,从梦中醒来的格里高尔•萨姆沙发觉自己竟成了一只大甲壳虫。他仰面躺在床上,稍稍抬起头便看见自己穹顶样的棕色肚子分成了许多块弧形的硬片,几只细细的小腿无奈地动着。望着窗外暗淡的天色,他忧郁起来。
柜子上的闹钟滴答滴答走着。天哪!差一刻钟7点。格里高尔突然想起自己必须去赶这趟早班车完成差事。连忙挣扎着,想起床,可怎么也起不来。正在这时,前门的门铃响了,公司的秘书主任亲自出马催他来了!格里高尔侧身摔在床下,他爬到门口,用硬腭扭开了门。
正在门口大喊大叫的秘书主任被眼前的景象吓坏了,慢慢往后退去。刚才还催格里高尔起床的母亲也晕倒在了地上。
格里高尔向主任爬去,想向他解释清楚事情的原委,主任却吓得仓皇而逃。父亲狂怒不已,紧握拳头瞪着格里高尔,把他粗暴地撞进了房内,砰地关上了房门。
傍晚,昏厥后醒来的格里高尔发觉一条腿被父亲撞坏了。夜里,善良的妹妹送来了他以前喜欢吃的食物,但变成甲虫的格里高尔已经不喜欢吃这种东西了。
一连几天,父母和妹妹都去客厅里讨论怎么办。老头子已经5年不做事了。母亲又有气喘病。妹妹才17岁,正靠着格里高尔的资助学习小提琴呢,怎能去挣面包钱?好在格里高尔每月留的家用钱现在已积成了一笔不太小的数目。妹妹对没有希望恢复人形的哥哥越来越不耐烦了。当然,父亲是从一开始就主张对虫子严加管教的。……
登录APP查看全文
