布兰迪·Ｃ·杰弗科特　阿　铭　译

不久前，我在跳蚤市场看见一部旧留声机，有人问卖主：“它还能转吗？”

“不能，”他说，“所以才卖得这么便宜。”

“那不过是一件废品而已。”买主走了。

“我看它不是废品，”我插嘴说，“我倒是看见了可能性。”我当场便买下了它，把它扔在车上运回了家。

我在自己身上寻找可能性已经很长时间了。16岁那年，我在一次车祸中失去了右手。我挣扎着读完了高中，但由于经济困难，无法圆大学梦，我只好开始寻找工作。

我在瑞里斐市满街转悠。一位室内装潢材料店的经理望了一眼我的右手说：“你干不了收银员的工作。”一位粉刷公司承包人对我说，我的手抓不稳梯子。类似的经历不断重复。

我失望极了。我发誓，一定要用自己的智慧和才干，自立自强，一旦成功，定要加倍回报造物主的恩典。有一天，在找工作的途中，我看见一只鸽子在人行道上觅食，每次我一走近它，它便跳开了。我不知不觉地跟着它，走走停停，一抬头，发现自己来到了北卡罗来的纳州教材发售中心。进去！寻找新的可能性！我提醒着自己。于是我径直走进了老板列威先生的办公室。我大声告诉他：“先生，我想在您这儿做教材发售工作。如果您能给我这个机会，我想我一定会成为您这里最好的雇员。”我一直望着列威先生的眼睛，但是，却一直把右边袖子藏在衣袋里。

列威先生可能很欣赏我除了右手以外的其他部分。他把我带到约翰森先生面前：“把你知道的都教给布兰迪。”他说。……