南文瑛

生活在海外的华裔新一代，发觉自己原来是夹在白人和华人移民两个族群中间的边缘人，不被两面所接受的所谓土生仔或（外黄里白）的香蕉人。他们都有一种程度不同的“不中不西”的尴尬。

在加拿大出生长大的华裔胡功勤，根据自己的生活经历，写了一本名叫《Banana Boys》（香蕉仔）的书，此书一出就引起不小的轰动。

身在异乡为异客

胡功勤的父母是第一代华人移民。第一代华人终生眷恋自己文化上的根。在异域文化生活了几十年，第一代华人移民仍无法摆脱“身在异乡为异客”的感觉，一位在美国定居三十多年的华人教授说，这么多年来饱尝了“离开传统文化移植异乡风俗的各种甜酸苦辣滋味”。

经历着这种“甜酸苦辣”滋味的第一代华人移民寄希望于下一代。按理下一代融入主流社会不会有问题，但下一代也有下一代的难处。

作为一个土生土长的加拿大人，胡功勤生活中所接触的白人并不都把他当作加拿大人，反而不时有人欺负他、排斥他，他迁到华人移民较多的多伦多后，接触到不少香港及台湾青年。他以为大家同是华人，一定可以融洽相处，随后却发现自己与他们也格格不入。因为他们对加拿大文化无甚兴趣。胡功勤发觉自己原来是夹在白人和华人移民两个族群中间的边缘人，不被两面所接受的所谓土生仔式（外黄里白）的“香蕉人”。

胡功勤说他写《Banana Boys》的目的，是希望向加拿大主流社会及华人社会吐一番苦水，使他们了解土生华裔在夹缝中生活的处境。……