我们都做过婴儿
2004-04-29马克.吐温
视野 2004年11期
马克.吐温
主席先生,各位先生:
“为婴儿祝酒!”真是妙不可言。
我们并非都能有幸做过女人,我们也并非都做过将军、诗人或政治家。但是,轮到为婴儿祝酒,我们就有了共同点——因为我们都做过婴儿。(笑声)
几千年来,世界各地在举行宴会时竟完全忽视了婴儿,好像婴儿一点也不重要,这太不像话!
先生们,如果各位静思片刻——如果各位回到五十年或一百年前,回到婚后不久的岁月,并再度凝视你们的第一个小宝贝——各位就会记起他非常重要,而且岂止是重要。(笑声)
凡军人都知道,当那个小家伙来到你的大本营,你就得递交辞呈。
他掌管了全部指挥权。你成了他的随从,他的保镖。你还得侍奉左右,恭候吩咐。他这个指挥官不考虑时间早晚,距离远近,天气好坏,或其他任何情况。不管有无可能,你都得执行命令。而且,他的战术教程只有一种行军方式,那就是跑步。(笑声)
他对你百般蛮横,百般无礼,而你就算浑身是胆,也不敢吭声。你可以面对多纳尔森和维克斯堡的死亡风暴并奋勇反击;但是,当他抓你的胡子,扯你的头发,拧你的鼻子,你却不得不忍气吞声。(笑声)
当战争的雷声在你的耳际响起,你迎着炮火迅猛前进;但是,当他像印第安人那样开始发出令人恐惧的战斗呼喊(笑声),你却大踏步地后撤,而且你还很高兴有这样的机会。
当他嚷着要喝止咳糖浆,你敢脱口说出自己的意见吗?你敢说有些服务项目并不适合于一位军官和绅士吗?不,你会起身去拿糖浆!……
登录APP查看全文
