帕特里克．奥尼尔

“早晨好，宝贝。”我脑袋依然埋在枕头里说。

“安吉拉是谁？”我妻子用迈克·华莱士在街上追踪采访流浪汉的那种口气问道。

百万年的人类进化过程，赋予了已婚男人对这种口气的第六感觉。这种感觉准确地告诉他们，什么时候要绝对忠诚，毫无保留地圆满回答全部问题。

“我不认识什么安吉拉。”我说。

“哼，我知道你不会认识的，”凯瑟林啪嗒摁下闹钟的按钮说，“可我刚才做了一个梦，梦见你丢下我和孩子，去找一个名叫安吉拉的女人了。我早就醒了，心里越想越恼火。”

“傻姑娘。”我睡意蒙目龙地咕哝道，又往被窝深处缩了缩身子。

凯瑟林用显然过大的力量掀起被子，下床去了。

“这只是个梦，”我希望再多迷糊两分钟，便提醒她说，“我就在这里，跟你和孩子在一起。我不会离去，永远不会，永远不会，永远不会。”

浴室的门咣当关上了，我又睡了过去。突然，一条湿毛巾打在我脸上。

“对不起，宝贝，我本想往衣服筐里扔的，”凯瑟林说，“不管怎么说，反正你和安吉拉住在一套那种豪华的公寓里……”

“真是荒唐！光是抚养孩子，就会搞得我焦头烂额。如果离开你，我连个桥洞子也住不上———我原本也没打算离开你。”

“安吉拉是个外科医生，”我妻子尖刻地说，“具有国际声望。她有的是臭钱。”

“听着，我知道有时候做梦像真事一样，”我心平气和地说，“但我梦中的女人只有你。”

“你想知道什么真正让人伤心吗？”她全然不顾我说什么，固执地问道，“一个周末孩子们去看你，安吉拉烙了薄脆饼，几乎连个焦糊眼都没有，孩子们对那些事议论了好几天。