傅根洪

初读博尔赫斯，免不了对他产生些疑惑。

比如那篇很有名的《南方》。主人公达尔曼在南方拥有家产，于是，南方在他的想象中变得美丽而亲切，虽然他从未踏上过那块土地。由于生了一场病，病愈后达尔曼迫切地感受要回到南方，于是匆匆登上了列车。沿途风光让他欣慰，梦中的南方马上就要走近。他在一个小站下车，心情不错，不料，在饭店用餐时却受人挑衅，他想忍耐，旁人却将他受的羞辱无限扩大，达尔曼不得不接受决斗了。南方，这块梦中呼唤过无数次的神圣土地，此刻就这样残酷地冷峻地呈现在他面前。“他们出了店门，如果说达尔曼没有希望，他至少也没有恐惧。”达尔曼的脑中早已一片空白，这片空白将他以前对南方的那些想象，映衬得更加妖娆绮丽。

“达尔曼紧握他不善于使用的匕首，向平原走去。”小说最后一句写道。

这一结尾曾让初读小说的我诧异十分。直到后来，渐渐明白了一个人总要被迫卷入到一些是是非非中，总要不得不去面对一些突如其来的流言和别人精心设计的陷阱时，我才领悟了那位“没有希望，也没有恐惧”的达尔曼的真实性，他手拿匕首向平原走去的孤独背影，仿佛人类面对尴尬命运的一个缩影、一种象征。

博尔赫斯，这位二十世纪享誉世界文坛的短篇圣手，总有能力让你为他的文字震惊、诧异、沉思、叫绝。

理解博尔赫斯，《小径分岔的花园》是个很好的切入口。小说的基本框架是一名间谍逃跑、被捕的过程。……