李冠蓉

趁着还没有开始进稿的几分钟空档，坐在编辑台上草草地解决晚餐时，核稿召集人阿民走近身边，挨着我的耳朵窃窃私语：“小蓉，我要告诉你一件事，你要有心理准备，听了以后一定会吃不下饭……”

听到这样带着强烈威胁的警告，我全身一凛，停止进食，狐疑地瞧着阿民：“少啰唆，有话快说！”

“你自己看。”阿民把昨天的大样丢在我的桌上，手指着我眼下的标题《中油劳资纠纷，市长缓颊》，“中油”两个斗大的字眼，被红色签字笔粗粗地画了一圈又一圈。

中油，我低头瞪大眼睛盯着瞧了五秒钟，一头雾水地抬头反问：“先生，请问有什么问题吗？”

“再看仔细一点！”

我又低下头，这一回，一眼就看出了问题的症结———

通篇内文写的明明是“中船”劳资纠纷，到了我手上做出的标题却变成了“中油”———完了完了，我毁了我毁了……

这下子，事情大条了！

会犯下这种张冠李戴的错误，原因无他，只因为日常生活和中油打交道的机会比较多，和中船则是老死不相往来，所以很容易习惯成自然，一时不察把“中船”误植为“中油”。这个错误，不是在我这个糊涂虫手下创造出来的，许多新闻老手都曾在浑然不觉的自然状态下，误踩这个文字地雷，然后———死得非常难看！

为了防止版面错误的发生，报社也颇费苦心与人力，设下种种“抓漏”的关卡。

一般来说，正常的作业程序是这样的：核稿编辑先将记者来稿浏览过后修改，然后交给文字编辑做标题与版面制作。文字编辑完成版面之后，需列印大样送交校对做专业勘误，同时送交大小长官过目，请他们“找碴”。