[韩] 黄大权/著

宋美花/译

在讲生态问题以前，我先向大家简单地介绍一下自己，的确大家对我很陌生。我毕业于汉城农业大学，在维新时代我就关心撤消维新运动和反政府斗争以及其他一些政治问题，在全斗焕政变以后，为了学习政治学而去了美国。在美国，我攻读第三世界政治学，第三世界革命论。在1985年，就是在全斗焕执政时，牵涉到由国家安全企划部操作的“欧美留学生间谍团事件”，被判处无期徒刑。当时，与我一起学习的一个朋友回国时访问了平壤，由于我和那个朋友一起住过，还一起讨论过政治问题，因此我被安全部押回国以后，受到了各种拷问，结果被定为间谍，判处了无期徒刑。

孩子一岁生日时，人们会在他的面前放一些东西，看小孩第一次抓什么，以此来估计这孩子将来会成为什么样的人。假如孩子抓纸币的话，将来有可能会成为大商人；抓铅笔的话，这孩子也许会成为大学者，我觉得这么做很有道理。

我在1979年退役后读的第一本书就是Paulo Freire写的《 Feda高地》。这本书在我去美国之前改变了我的思考和行为。在1982年，为了学习政治学，我去美国留学了。去美国以后读的第一本书就是卡斯特罗的书，年轻的卡斯特罗率领其他青年同志，袭击了蒙卡达兵营后，被押送到法庭，在法庭上他最后陈述的题目就是“历史会宽恕我的”。我读的就是他最后陈述的内容。这本书左右了我在美国留学三年中的思考和行动。后来我就关心所谓的反帝运动，一边学习，一边进行运动，结果进了监狱。……