王改娣

五月的一个下午，明亮而悠适。一番闲谈后，慈祥而不失学者风范的Wood教授送我出来，和我一同欣赏她小花园中的宠儿。

那斜依在栅栏上的蔷薇开得正盛，粉红中透着白。想起我们坐在洒满阳光的客厅，这些美丽的蔷薇正好映在那颇具西洋风格的大窗户里，当时感觉真像置身画中。

“有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝”，秦观敢是看到了和我一样的情景呢。

昨天刚好读了莎士比亚的一首十四行诗，其中“I haveseen roses damasked，red and white"这一句可不就是写的眼前的蔷薇么!本来在英文中，玫瑰、月季、蔷薇都是Rose，因此我的牵强也不算违逆了莎翁的本意。

月季也开的正好，这可是中国土生土长的美丽。我生活的城市就以她为市花。每年这个时候，月季就开满了城市的各个角落，让我很有些熟视无睹，再加上有些半红不红的月季老让我有种塑料花的感觉，因此对她的妖娆总是淡淡的，没有什么深刻的感动。可是，在这个小花园的一个角落、一个破旧的花盆后，却羞怯地伸出一枝淡黄色的花朵。纯净到透明的花瓣，静静而温柔，犹如英国十七世纪骑土派诗人罗伯特·赫里克(Robert Herrick)在那首柔情小诗《劝女于归》中浅吟低唱着“Gather ye rosebuds while ye may，／Old time i3still a-flvinm／And thls same flower that smiles today／Tomorrow wfil be dying'，细细诉说着如花美眷的似水流年。

还有那三叶梅，她多美呀，就像风姿绰约的May Queen。在英国，每到五月来临时，乡村男女就会聚在一处，采花，歌舞，选出最美的少女，为她戴上花冕，封为“五月花后”。在我的眼中，这株三叶梅就是那位花后了。她娇嫩的红色花朵藏在三片同样红色的，微微合拢的叶子中。……