中国的能源之结

美国《财富》2004年3月1日

30多年前，大庆是中国最具吸引力的地方，不仅造就了轰动全国的劳动模范，还生产出源源不断的石油，这使中国的工业开始腾飞，中国人在西方社会面前也挺直了腰。如今，大庆的年石油产量已下跌12%，降至5000万吨，但中国的经济却加足了马力，去年达到令人眩目的9.1%。随着能源消耗量的急剧膨胀，中国对能源的渴求只得从国外得到满足，这对中国政府及世界经济发展而言，确实是一个严峻的挑战。中国已经同美国、日本及欧洲展开了石油大战，而这几方的战略重点均在中东地区，影响世界格局的这几大方势力将会为石油而不遗余力，阿拉伯世界也就不可能成为太平盛世。

渴求原材料的中国龙

英国《经济学家》2004年2月27日

在经历了10年前的困难时期后，世界范围内的矿石和金属材料提供商又鸿运当头，尤其自2003年以来，他们的客户越来越多，而报价也越来越高，首当其冲的是中国经济的高速增长，因为这种增长是基于大量消耗原材料的基础建设和汽车工业。据中国国家统计局的资料，2003年，中国石油进口额的增幅达30%，已超过日本，成为世界上仅次于美国的第二大石油进口国；而水泥消耗量占世界的一半，煤炭消耗量占30%，钢材消耗量占36%（中国的钢材进口额已增长50%），而铜的进口额增长15%，锌的进口额也几乎翻倍。可以说，正是中国对这些材料越来越多的进口，世界原材料价格才开始上浮，并且在2004年，中国对原材料将会更加渴求。……