董纪平

鲁.波尔森鲁·波尔森(1952-)，二十世纪加拿大女诗人，生于美国加利福尼亚，先在扣利福尼亚大学从事宗教研究，后进入戈达德学院。1974年移居加拿大，入不列颠哥伦比亚太学创作系；此间她获得麦克米兰诗歌奖，1982年又夺得CBC诗歌大奖赛头奖，她曾经担任过西安大略大学驻校作家(1687—1988)，先后著有诗集《着陆点》《在田野的烟一般的光芒中》《雨》《夜行》《彻夜返家》《意义，或世界的重量》(曾获得总督诗歌奖提名)等多卷。鲁.波尔森的诗作语感新颖，内部张力较大；具有多层次、—多触须的空间。另一方面，她用备间接、画面，生动．常常渗遣出对人类经验的探索精神，并且十分巧妙地把主观与客观事物联系在一起。

礼物。给罗伯特．布林赫斯特

为我的童年而整天孤独。我一直在拾着苹果，又再次扔下它们。腐烂。桦树，枫树，把它们红色的黄色的旗帜下降到了半桅，一只鸟儿不时飞上天空，一个手绘的天使的发黑的剪影。

这里是秋天。尽管我知道你自己见过秋天，接受它吧。我把它裹在一点点那围绕在我们周围的所有东西里面，希望你不会立即注意到那里面不可能有什么，没有什么要去索取或赠予的东西。

知道你知道这一点。

就像某个给竖琴调音的人，隔绝的喷洒的雨水不时打在小屋的窗上。

春天与狂热

醒来，这是春天，这些是鸟儿，某种存在于人类范围之外的无限刺穿的东西接近时，玻璃摔碎的声音。

微风每年吹来，携带着传染病，把一种细微的疏忽吹进我们的头脑，使我们的身躯轻盈而又满怀意愿，直到我们不再是我们自己，愉快于免除我们为之工作的——切……而疾病让我们相信我们能够这样生活，我们与其回去倒不如死于疾病。