本　刊

做人与“做文”

本刊：很多读者都说，第一次见到“鲍尔吉·原野”这个名字，觉得有点怪怪的，猜测这个名字本身暗含某种图腾或隐喻。是这样的吗?

原野：鲍尔吉是我的蒙古姓氏，在《元朝秘史》的汉译本中被写作孛儿只斤。这个姓我平常不用，只为在汉人居多数的城市，使用这么复杂的姓就要用大量的时间去解释，累。

发表作品时，我偶尔标上姓，使之成为“鲍尔吉·原野”，诗人赵健雄说这叫“蒙汉合壁”。在作品上注姓，表示不去掠其他“原野”之美。其他深意是没有的。

本刊：您是怎样看待人生和创作的关系，您是否同意一个作家怎样生活就怎样写作这样一种说法?

原野：我在一定程度上认可“文如其人”。虽然，在文学史上的确有一些大作家过着荒唐的生活，我也因此对“文如其人”产生过怀疑，但是，即使我不相信这句话，我也不能够认同“越荒唐的生活越能产生伟大的作家”这种说法。我写的常常是一些小文章、短文章，还有一些生活实录和生活感受，这可能与我的价值观有关。我非常欣赏歌唱家迪丽拜尔的一句话“一点一滴做人”，做人对一个作家的创作同样重要。

本刊：很多人认为要做大作家一定得写长篇，但您目前没写过一部长篇或是电影、电视剧，仅仅凭借着一篇篇小散文，却开启了一片崭新的文学天地，这是为什么呢？

原野：所有的作家都是自己的试验品，有的试验成功了，而有的试验却失败了。我也是我的试验品，我之所以只写小散文而不涉猎其它，是因为举毕生之力，写小散文这件事尚且做不好，我又哪有工夫做别的呢？……