曾建飞

菊科的大丽花，北京叫西番莲，而在西番莲科中有一种植物也叫西番莲，大丽花是草本植物，其中文名译自英文dahlia，西番莲为藤本植物，这两种植物没有亲缘关系，这是异物同名。同样是大丽花，也叫天竺牡丹，在广东则有三种叫法：大理菊、苕菊、洋芍药；而西番莲也叫转心莲、西洋鞠，在云南叫洋酸茄花，在广西叫时叶草，这是同物异名。植物中文名的混乱，在工作和生活中增加了许多麻烦与困惑。