APP下载

looP和circle二词的译三去探讨

2004-03-11韩贻仁

中国科技术语 2004年3期
关键词:汉译分子生物学生物学

韩贻仁

loop和circle是分子生物学和细胞生物学中常用的两个词。目前,这两个词的汉译词多半均译为“环”,很容易使读者误认为“loop”与“circle”是同义词。那么,这两个词究竟是同义词,还是两个不同义词?这在汉语定名时具有一定意义,不得不认真推敲。

猜你喜欢

汉译分子生物学生物学
英文新闻标题的汉译方法
基于项目式学习的生物学概念教学研究
初中生物学纠错本的建立与使用
再论汉译“突厥”名称之起源
再论汉译“突厥”名称之起源
外国时尚品牌名称汉译中的翻译研究
生物技术专业分子生物学课程教学改革探索
从文化适应论看英文电影片名汉译
分子生物学实验教学改革的探讨
生物化学和分子生物学课程在教学活动中的整合分析