安托万．佛楼定　林惠娥

[法]安托万·佛楼定著

林惠娥译

当春末夏初的时候，我就明白他们将离开，迷燕和得地。他们将一去不回，他们将消逝。一种说不出来的焦虑不断地提醒我，而且几个星期以来，那焦虑越来越严重。有一天晚上，就像我们都死了之后的每个晚上一样，我在黑暗中睁开眼睛，一动也不动。我身上的床单很重，我的心怦怦跳。我一定是在睡觉的时候喘了气，好像在遥不可测的地方刚刚发生了什么可怕的事情。我立刻想到迷燕和得地，在那里，他们因为年纪大了而被人弃置在那个特别区里。自从我上回春天的一个晚上去探访他们之后，就再也没有他们的消息了。我不知道，最近这几个月来是怎么过的，他们。

那之后，每次想到迷燕和得地，我内心就会起一阵晕眩。一团强烈的空虚的感觉从我肚子下方逐渐地扩大，在我的胃和心之间缠绕着，不断地折腾我。我常常又看见迷燕和得地，两人并立在隔离营的一间破旧的小屋的前面，挥着手默默地道再见。那间破旧的小屋子和其它的木棚屋子之间隔着一片小桦树林，看上去像一间林中小木屋。路上长满了草和旺盛的禾本科植物，好像只在梦里才看得到的那种草尖茂盛的绿茸茸的植物。我也挥着手，走了。草闻起来湿湿的，带有发霉的干草味，还有蜗牛和蜜的味道。草高到我的髋部，嘎吱嘎吱响个不停。

之后，他们的医生，狐克死，给我打了电话。是梦界吗？迷燕和得地情况很糟，不得不将他们转到隔离所。……