刘　雪

一部世界名剧让她对中国魂牵梦萦

Ｌｉｚａ·Ｂｉｅｌｂｙ，中文名白灵芝，１９８０年出生于美国密歇根州苏比利尔湖畔一个名叫马维菲的小镇上，父亲比尔是修理办公设备的技师，母亲卡露是护士。因为马维菲在苏比利尔湖一个半岛上，很偏僻，全镇只有２０００多口人，而且冬天特别长，那里的文化生活很单调，破旧的电影院里很难上映一部新电影。为了寻开心，人们常常自编一些节目，自娱自乐，颇有表演天赋的白灵芝从小就在街坊邻居编写的剧目中扮演一些角色。她的即兴表演总是很出彩，常常赢得人们的掌声。因为这个原因，她深深地爱上了表演艺术，并决定将自己的一生奉献给演艺事业。

１９９９年，中学毕业以后，白灵芝考入了梦寐以求的密歇根州大学艺术系，攻读人类生态学和戏剧学。跨进这所大学不久，一个偶然的原因，使她对神秘的中国产生了浓厚的兴趣。

她的老师爱德门塔煟牛洌恚澹睿簦幔犗壬是世界著名剧作家布莱希特煟拢颍澹悖瑁簦牭某绨菡撸他对布莱希特的许多戏剧作品充满兴趣，其中尤其推崇的是一部名为《四川好人》的戏剧作品，他特地将其翻译成英语，并于１９９９年５月组织学生排演了这部戏。

布莱希特曾经对中国传统文化有着浓厚的兴趣，对现代中国革命十分关注，写出一批从中国历史和现实中移植而来又被赋予深刻含意的作品，尤其是《四川好人》更成为其经典之作。

《四川好人》是布莱希特写的一部譬喻剧，剧中虚构了３个神仙下凡寻找“好人”，结果找到一个贫苦的底层妇女沈黛，并给她一笔银元开了家店铺。……