羽离子

英国一些大学制定有让外国学生访问本地家庭的计划，旨在为他们提供一个了解英国人日常生活的机会，访问者可自由选择一个愿意接待的家庭，在那里住一两个晚上，来回路费自理，对方提供食宿。访问者可与家庭成员谈谈心，还可参与生产活动。我对英国农民的生活很感兴趣，于是我选择了北苏格兰萨色兰地郡东海岸的布罗拉镇，那里要横跨2／3的苏格兰大地再北上很远，才能到达，从地图上看，布罗拉所在的陆地，是伸入常年冰冷彻骨的北海中的一枝陆榫，就像是美国的阿拉斯加。

雷门先生家是我要去的农民家，他从农学院毕业后，继承了祖业，维持着一个种牛场。雷门的女儿琳达到车站来接我，并带我参观了布罗拉镇，全镇只有几条短短的街道，人们彼此认识。琳达说这里几乎没有犯罪．所以几名警察精于打高尔夫球，比打枪还准。

一幢白色二层楼房是雷门的家，从外面看朴素到了极点，但里面的设施与城市住宅无甚区别，有冷热水管，厨房里有燃气灶和电灶，厕所使用抽水马桶等等。厅室布置得舒适讲究，墙上挂了许多旧风景照和静物画。

翌日早上8点，吃过早餐，我就和雷门去干活。我们走进了前面不远的种牛场大院，大院四周皆是高大的平房。雷门先生的种牛场的通风、日夜温差、季节温差、光照控制、供料、供水、清洗场地等都是自动化管理，牛群每天还有几小时的集体户外活动，以保证种牛的特性不致在人造环境中过早退化。……