一对连体兄弟的传奇故事，一部泰国题材、新加坡制作、美国百老汇风格的音乐剧《菖与英》煟茫瑁幔睿 ａｎｄ Ｅｎｇ． Ｔｈｅ ｍｕｓｉｃａｌ牐在新加坡和北京数度演出后，终于在今年３月中旬，到泰国为当地观众和泰国王室成员演出。该剧在可容纳近２０００名观众的泰国艺术中心演出五场，场场爆满。泰国哥娅妮（Ｇａｌｙａｎｉ）公主对该剧大为赞赏，并赠送王室礼物给剧组成员。

《菖与英》取材自１８１１年在泰国出生的一对连体兄弟的真实故事。两兄弟的父亲是华人，母亲是泰人。他们出生后，被同村人视为怪物，饱受歧视，母亲用爱心和关怀将他们抚养长大。泰王听闻后专门接见并给予赞扬。１８２９年两兄弟远渡重洋，到美国开创演艺事业，并与一对美国姐妹成婚，育有２１名子女。

充满戏剧张力

来自泰国、目前是新加坡永久居民的吕翼谋导演说，他从小就听说过这对连体兄弟的传奇故事，历经两年多时间，搜集各方资料和记录，终于将菖与英生命中最精彩的片断，以音乐剧的表现方式呈现在舞台上。每次的搬演都是一种全新把握和经验。今年的新版本就是重点对戏中第三部分进行了重新整理，如连体兄弟与美国姐妹的爱情故事、中年后的家庭矛盾，以及因美国南北战争而破产时的困窘生活等。

在曼谷上演的《菖与英》，则融入了更多泰国色彩的元素，台词和歌词中掺入了一些泰语词汇，加强了剧中的泰式舞蹈和拳击，同时也特别照顾到泰国的礼俗，比如将泰王这一角色，改为不登场的“幕后人物”，并由曼谷交响乐团伴奏。……