■《时代》H.BEECH　编译:林　东

许奇耀（XUQIYAO）曾经是中国江苏省建筑部门的核心人物，这个平日里看来威风赫赫的官员私下却原来是一个大色棍。这是临近2000年岁末，警察把他从其中的一个淫窝中逮走后人们才知道的。

而从那以后人们还陆续知道，因为不义之财来得容易，57岁的许奇耀在他的20个情妇身上所花的钱将近200万美元。把她们个个打扮得珠光宝气，妖艳非凡。更因为他是省里建筑部门的头儿，他为这些女人在华东各地星罗棋布地设立了十几个爱巢。现在，可以想像得出来，他的那些情妇们鸡飞鼠窜自不在话下，而那些过去一直对他溜须拍马、提供淫乐窝点的建筑商，一下子统统成为现成的受贿与行贿的当事证人。

权色交易惊动法律

问题的严重在于，在中国的官员中，流水般花钱玩女人已经不再是个别的现象，一些高层官员，如江西省前副省长胡长清，北京的陈希同、王宝森都不止一个情妇。根据中国共产党纪律委员会委托的一项调查表明，在中国南方的省份里，凡是被检控犯有贪污罪的官吏中，大部分在外面包养情妇，他们的银行账户里往往将公帑窃取出来供自己和情妇挥霍享受。

从另一个角度看，由官员供养的情妇，事实上已经形成了一种行业。作为女人，能姘上一个高官或有钱的官员是来钱最快也最省力的途径；而需要向官员行贿的人很明白，用钱来收买官员一来老土，二来太露骨，倒不如用美丽的女人来代替，即使查出来，也不过是个生活作风问题。……