□译／若　冕

在棋圣六连霸中，给你留下印象最深的是哪一次?

想必大家也是知道的，虽然从数字上看我的战绩可以说是相当不错的，但是每一次的胜利都是得之不易的。要说起印象最深的一次是我和加藤君进行的第一次卫冕战，为了比赛我甚至戒了酒。

在七番棋胜负的压力下，我觉得要想卫冕成功有必要把酒给戒了，可是要想把酒给戒了真是太难了。我一戒酒就会出现幻觉症状，我认为自己是有些无药可救了。哈哈哈……肚子里像是有一只小虫子在等着酒喝，要不喝酒它就折腾我。不喝酒真是难受，即使什么都不吃，肚子里也是翻江倒海，到了准备睡觉休息的时候就更是难受，躺在那里根本就睡不着，简直如同在地狱里受煎熬。所以在下第一盘和第二盘棋的时候，我几乎都没有睡过觉。在对局的头一天的夜里，更是一点都没有睡着，只是在头一天比赛封盘之后睡了一小会儿，在半梦半醒中还不断地抽搐，太令人难以忍受了。

尽管如此，您的表现还是相当不错的。

那些拍电视的人也这么说，“一拿起棋子来就什么都好了”。但当时拿棋子的动作有些费劲，终于拿起来了，才感觉一切恢复了正常，这就是那次和加藤对局时发生的意外(笑)。

您用自己的意志硬是把酒给戒了，那些不良反应是何时消失的?您似乎沉湎于酒中对身体的感觉更好些。

大约是到了第三局或是第四局棋的时候吧，我终于把酒给戒掉了，渐渐的，我的身体状况和精神状态也好了起来。

可是下完第四局棋后，您的成绩仅仅是一胜三负，您的棋圣地位是否已经有些芨芨可危了?

我并没有感到那么悲观，棋都是一盘一盘下的，最后的胜负也都是这么积累起来的，所以只要我将要下的那一盘棋不输就是好的，我当时只要尽全力下好面前的一盘棋就仍然有卫冕的机会。

你们的第五局棋因为您杀了加藤的一条大龙而非常有名，是这样的吧。

我当时想和有“杀手”之称的加藤比一比形势的理解和判断能力，结果我下出了很久没有下出过的锐利无比的棋。

在这里我们看一下你们下的第六局棋吧，这局棋同第五局棋一样，给棋评家和棋迷们留下了极为深刻的印象。

看来大家都还没有把这局棋忘掉啊。在第七局棋中我仅以半目的优势击败了加藤君从而卫冕成功。但是这第六局棋我下得并不好，可能你们很愿意提起这局棋，但是我不太愿意回想这局坏棋。

到底这局棋坏在哪里呢?

首先是白34这手棋。此着应先选择44，则黑51，白45，黑52，白143，黑A，白B，则白棋的棋形变厚，这几乎是必然的下法，这几手棋后，左上角处黑棋的眼形也会出现很大的不同。

黑棋马上以黑35、37发起攻击，黑45和黑47也是两手大棋，49、51依旧是好棋。回想这局棋时，白48应选择52，如黑143，那么白棋应之以白C，这才是最顽强的手段。至黑57时，棋盘上的局势已有了较大的差距。

白62的出现似乎很有些怪异的感觉。

如果此时让黑棋的左右联络起来，那可真是不妙了，所以这也是殊死一搏。虽然白72的声势很吓人，但黑73、75的手段使白棋已几近绝望。我当时想这盘棋可能要输掉了，在这之后我只能尽自己的最大努力处理得好一些吧。

黑91、93都是很锐利的手段，95也是具有决定性的意义，黑棋这几手棋处理得相当好。

可是黑97却是瞎劫。

是啊，加藤可能没有注意到此时会有白98这样的应手吧。如果黑97选择109位断的话，一切就都变得清晰明了了。黑109后，白110只能如此，至112成劫成为必然。至此，白已在居转眼间扭转了局势。

至白116，不仅中央的黑棋变薄，左边尚且留有收官时的劫争，黑棋已难于着手了。

如果白138选择D点的话，胜负可能更早地确定下来。

你们的最后一局棋也称得上是充满了戏剧性，而且相当残酷，人们把最终决定胜负的半目棋称为“一亿元的半目棋”。

是的，最后的那局棋以半目决定了棋圣的归属，这是我和加藤君都没有想到的，如果早想到会出现这么微小的差距，可能下每一手棋的时候都会战战兢兢吧，这样一来也许胜负早就分了出来，正因为大家都没有想到只有半目之差，结果就下出来了，我想我的运气比加藤君要好。

但我想这样的好运只可能落在您头上，是您在对局中的冷静给您带来了好运，尤其是在一比三落后的形势下您追赶了上来，运气已经在您一边了。那么在卫冕棋圣之后，你做了什么呢?

当然是不停地喝酒了，经常喝得酩酊大醉。在下完最后一局棋后，我就和朋友们直奔酒馆了。