近一两年,香港电影圈出现这样一种倾向:喜欢找外国明星一起演电影,一来壮大声势,其次呢,美其名曰走向世界。比如郭富城找来了日本红星藤原纪香,而刘德华更是不甘寂寞,也和“麻辣教师”反町隆史洽谈合作事宜。港产片的国际化趋势,是愈见明晰,一时间还有些应接不暇。真能与国际接轨,倒是件好事,就怕是弄巧成拙。以下特别分析的个案,仅供参考。

个案1:

《雷霆战警》绝对是一宝贵的写实案例。且不论东拼西凑的剧本,有多扫兴,就连电影中最引以为豪的紧张、刺激、火爆的动作场面,如在市区的驱车追逐,直升机吊车打斗,高楼大厦玻璃镜上大玩天秤,不过都是全无新意的八九十年代007电影的模式,看了让人心冷了一截。

藤原纪香一出场,即刻哗然一片!导演唐季礼的企图明显可见,想以东瀛性感美女为电影增色。可惜事与愿违,除了美貌外,藤原纪香的演技不尽如人意,而电影又没有给她和郭富城制造比较像样的爱情故事,即使看到皆大欢喜的结局,也不得不怀疑到底导演用的是怎样的一种化学药剂,将爱情融化!

个案2:

《特警新人类2》以青春偶像包装动作片,并且特意加插铁甲机器人、美国FBI背景和英语对白,国际色彩是越来越浓。几乎是所有的演员都在大说英语,说中国话的反而成了异数。再看这些演员(孙国豪、陈冠希等)的背景,也都是喝洋墨水长大的华裔。

如果用电影反映社会现象的话,那《特警新人类2》中英语泛滥的现象,却是香港“Y(young)时代殖民意识”的注脚,即对英美的自卑心理。……