乘木桶横渡大西洋

葡萄牙里斯本48岁的格林威，独自一人乘一只6英尺长的木桶3次横渡大西洋，创下世界纪录。1996年他第一次乘这只木桶横渡大西洋，用了64天完成全程，创下世界纪录；1997年第二次横渡时，因天气恶劣，只航行了12天就被迫放弃。1998年5月1日，他从美国科德角出发进行第3次横渡。这次他随身携带了一些易保存的风干食品充饥，还有充足的蒸馏水，另外还有一台无线电收发报机，以便在遇到危险时与外界联系。1998年6月28日，他胜利抵达里斯本北部海滨，受到当地数千市民的欢迎。格林威准备休整几个月后再次尝试横渡大西洋。

(冯勇平摘自《文艺生活》)

旗帜飘扬有讲究

旗帜迎风飘扬是人们司空见惯的情景，但美国科学家发现，旗帜飘动并不是理所当然的。在合适的条件下，它也可能迎风平直伸展，静止不动。

研究人员经科学试验后认为，旗帜在风中的飘扬并不是由于风本身的湍流引起的，也与旗杆无关。它是旗帜与风相互作用产生的结果，与旗帜材料特性及风速等因素有关。从理论上说，如果没有重力的影响，风速合适时旗帜是可以平直伸展而不飘动的。

科学家说，旗帜在风中如何飘动固然无关紧要，但这一发现将对研究其他柔软材料与流体相互作用的流体动力学问题有帮助，例如昆虫翅膀的运动、鱼的游动、血液血管中的流动等。

(刘谊人摘自《世界科技译报》)

名不副实的称呼

甘油不是油，其化学名称叫做丙三醇。因其外形像油，且略有甜味，故称甘油，主要用于制造化工产品和药品。……