谢进编译

假如我告诉你有人能预言你的婚姻能否持续下去，你相信吗?

我也曾怀疑过，直到我听了特德·哈斯顿博士的演讲，并参观了他长期研究的一项成果，才不得不信。他说，他现在有能力预测一对夫妇在结婚两年后，是否还能生活在一起，是否过得幸福。

哈斯顿是美国德克萨斯州奥斯汀大学的人类生态学和心理学教授，从1981年就开始研究夫妻关系的适应过程。他从宾夕法尼亚州选择了168对新婚夫妇，并跟踪调查了13年时间。他发现，这些夫妻后来大都因为各种原因而劳燕分飞。“婚姻的关键是结婚的最初两年，”哈斯顿说，“发生在这段时间的变化可以预示我们婚姻的最终结局。”

人们通常认为，逐步升级的夫妻冲突是婚姻的“杀手”，但哈斯顿的研究得出了意外的结果：大部分婚姻的失败都源于缺少爱情，“这应当改变我们对婚姻问题的看法，”哈斯顿说。“大多数人的做法是为夫妇解决冲突，而实际上应该更注重维护夫妻问的感情。”哈斯顿解释道，蜜月时的激情消失，并没有引起人们足够的重视，而是寄希望于从“浪漫关系”向“伙伴关系”的自然过渡，这实际上是非常危险的。

下面这些问题，也许有助于你对自己的婚姻状况有一个清醒的认识。请先在下面的每一个问题中圈出最适合你感受的答案。

第一部分：新婚时的感受——

1、我们经常地抚摸、亲吻、说情话或相互做一些甜蜜的事情

非常反对(1分)反对(2分)

赞成(3分)非常赞成(4分)

2、互相表达批评、愤怒、烦恼、急躁或不满的频率