［英］罗伯特·都达斯

译：霍革军

他需要做的事就是尊重她的秘密，帮助她塑造一个神秘的形象。于是一个美丽的谎言跨越年龄和距离在两个陌生人之间演绎得无比动人！

维多利娅住在英国一个古老而美丽的小村中，她的房屋坐落在高高的瓦伦山上，去看她的人得沿着一条陡峭的小径蹒跚而上，因此来探望她的人寥寥无几，甚至连邮递员也不愿上这里来。只有伍利先生每周要从乡村商店去找维多利娅结回账，沃顿大夫和威加偶尔也去探望一下。

村民们都亲切地称呼那位寡居的老人为“我们的维多利娅”。91岁的她是村里年纪最大的居民，而且人又慈祥和蔼，大家都很喜欢她。据村民们所知，维多利娅除了一个印象模糊的远房侄子外，已没有任何活在世上的亲戚了。然而从来没有人看见过她的侄子，于是一些村民对是否真有其人提出了疑问。不过维多利娅每周来商店时，总要给他们捎点有关她侄子的消息：他似乎住在希腊，在建筑领域工作。维多利娅通常都是把消息透露给伍利太太，此人是乡村邮政局的代理局长。一天，维多利娅正准备离开商店时，她偷听到伍利太太正在向某人透露着什么，“我不认为她对她侄子了解多少，她从来没收到过他一封信”。

“我猜她可能有些糊涂了，或者太孤独了，故意找一个美丽的谎言来骗我们。”有人回答说。

“我真的老得糊涂了吗?”维多利娅有些伤心地自言自语道，但她马上又否定自己，“不，我没有糊涂!”