道歉

法官问艾尔姆:"你是不是在电话里骂了约德斯先生"

"是的,法官先生。"

"那你是愿意去道歉呢,还是去蹲一个月监狱"

"当然是道歉。"

接着,艾尔姆打电话给约德斯道:"约德斯吗熚沂前尔姆。今天早上我们在电话里进行了激烈的争论,我叫你见鬼去,现在你就别去了。"

熥Ｃ懒译

选自《山海经》

改广告

有个人患了牛皮癣,土的、洋的药都试过,仍久治不愈。一天他走到街上,看到满街张贴的都是包治牛皮癣的广告,于是心生怨气:自己患牛皮癣这么长时间了,都没能治好,这广告上却吹得神乎其神,这不明明是骗人吗熡谑亲约阂不丶移鸩萘艘环莨愀嬲盘到大街上,上面写道:祖传牛皮癣,专治老中医。熈趺骺恚

选自《故事会》

喝酒

一个酒徒因饮酒过量而影响了肝脏功能,到医院检查时,医生对他说:"为什么不自我约束一下呢熎┤缡孪仍诰破可匣线,绝对不超过这一条线,这样不是很好吗

"是啊犝庵职旆ㄎ乙彩怨……"病人很沮丧地说,"可是,画线的地方远得很,还没有喝到那地方,我就已经醉得不省人事了"

煾恃瞧剑

选自《新聊斋》

左右为难

有个农夫在喂猪,有人过来问他:"你用什么喂猪"农夫回答道:"用吃剩的东西和不要的菜皮。"那人道:"我是大众健康视察员,你用营养欠佳的东西去喂供大众吃的动物,这是犯法的,罚你100美元。"

过了几天,又来了一个穿着整齐的人问农夫:"多肥的猪啊犇闶怯檬裁炊西喂它们的"农夫说:"鱼翅、鸡肝、海鲜之类。"那人听了说道:"我是国际食物学会的视察员。