译／吴赤潮

惠美：昌镐哥，恭喜你呀。

昌镐：为什么?

成龙：装什么糊涂?应氏杯进四强了嘛!

昌镐：不就是四强，没什么大不了呀。

惠美：应氏杯可是大赛!

昌镐：我只欣慰赢了依田纪基九段。

成龙：说的就是这个。本期的问题图就是选自这局棋。昌镐兄，问题图一中你走黑1、3的意图是什么?是第一次见于实战的新手吗?

昌镐：虽然形状不一样，但在应氏杯十六强战里崔明勋跟林海峰老师下过。我看着有意思，就拿来用了。

惠美：摆摆经过图。

昌镐：看图一。白6夹攻时黑7进行了反夹，看应手。白8选择了在上边压，于是出现了黑9到黑15的进行。

惠美：普通的下法是什么?

昌镐：图二的黑1跳出普通，白棋大致会选择2、4的下法。

成龙：那么图三黑1靠后的变化呢?

昌镐：白2得长出吧，那么我认为黑3虎补就很好。

成龙：图四，白1下跳，不是分断黑棋了吗?

昌镐：那就黑2、4，白棋的形状好象缺点什么。

成龙：等等，图五中白1继续压长，怎么办?

昌镐：黑2尖过，白3整形时黑4逼攻，好。

成龙：也就是说，白棋走图六，白1上扳是气势?

惠美：黑2断是怎么办啊?

成龙：白3反打，到白9吃住两个黑子就不错吧?

昌镐：可是黑10征吃白1一子非常厚，而且在A位提吃还是先手啊。

成龙：实战依田九段走了图七的白1向下立一步，这是正手吗?

昌镐：看来仅此一手了。可是黑2挺头也不错，黑棋并不见坏。

成龙：被白3扳了二子头不痛苦?

昌镐：稍等，我会讲的。我黑4接是失着，可是偏偏这一手让我躲过了危机。

成龙：黑棋下一手如图八，走黑1怎么样?

昌镐：白2长，局部黑棋处理起来很难办。……